1 00:00:18,217 --> 00:00:27,515 L'uomo che faceva miracoli – 1936 Sottotitolato da Jaf il 07/11/2021 2 00:02:05,074 --> 00:02:07,720 Nostro fratello, il Donatore del Potere, è laggiù... 3 00:02:08,123 --> 00:02:10,038 ... giocando con il tuo nuovamente il pianeta. 4 00:02:11,091 --> 00:02:14,410 Il piccolo pianeta vicino al Sole, che ha gli esseri viventi? 5 00:02:14,740 --> 00:02:16,144 Vediamo cosa sta facendo. 6 00:02:16,827 --> 00:02:19,553 Non puoi lasciare che queste sostanze irritanti piccoli animali da soli? 7 00:02:21,440 --> 00:02:22,430 Gli uomini? 8 00:02:22,963 --> 00:02:26,009 Non sono altro che esseri stolti abitando in giro. 9 00:02:26,373 --> 00:02:27,873 Come li tollera il Maestro? 10 00:02:28,218 --> 00:02:30,739 Lo sono purtroppo piccolo e debole. 11 00:02:31,668 --> 00:02:32,545 Ma mi piacciono. 12 00:02:33,152 --> 00:02:34,303 Cosa c'è di buono in questo? 13 00:02:34,796 --> 00:02:35,868 Schiacciateli! 14 00:02:36,361 --> 00:02:38,756 Se non fossero così deboli, Non mi dispiacerebbe così tanto. 15 00:02:39,249 --> 00:02:42,168 Ma le loro vite sono così brevi e i tuoi sforzi sono così scadenti... 16 00:02:42,978 --> 00:02:44,941 Se avessero il potere, non sarebbero migliori. 17 00:02:47,311 --> 00:02:48,794 Ci proverò. 18 00:02:49,678 --> 00:02:51,278 Li darò tutti potere come posso. 19 00:02:51,763 --> 00:02:55,767 Non farlo. Come Donatore, tu può concedere un potere oltre misura. 20 00:02:55,974 --> 00:02:58,864 E se quegli umani stupido, rognoso... 21 00:02:59,064 --> 00:03:02,588 ...capace solo di respirare e camminare, vieni sulle nostre stelle? 22 00:03:03,677 --> 00:03:04,477 Vedrai. 23 00:03:05,561 --> 00:03:07,364 Concederai loro tutto il potere? 24 00:03:08,048 --> 00:03:08,962 SÌ. 25 00:03:09,853 --> 00:03:11,735 Ma potere illimitato? 26 00:03:12,460 --> 00:03:13,784 Potenza per tutto? 27 00:03:15,067 --> 00:03:17,383 C'è un limite al potere che posso concedere. 28 00:03:17,755 --> 00:03:19,796 Questo è ciò che voleva il Maestro. 29 00:03:20,402 --> 00:03:23,882 La coraggiosa domanda di ciascuno, irraggiungibile dal potere: 30 00:03:24,774 --> 00:03:28,539 L'anima, l'individualità, questo grande mistero... 31 00:03:29,307 --> 00:03:31,269 ...solo il Il Maestro può controllare. 32 00:03:32,597 --> 00:03:34,912 La tua volontà, in quanto tale, è gratuito. 33 00:03:35,283 --> 00:03:38,603 Ma il resto, ogni situazione, ogni circostanza è mia. 34 00:03:39,294 --> 00:03:42,294 Non dovresti dare il potere a tutti. Provane uno prima. 35 00:03:43,346 --> 00:03:44,346 Potrebbe non funzionare. 36 00:03:44,951 --> 00:03:47,756 Provane uno e scopri il che ospita il cuore umano. 37 00:03:49,804 --> 00:03:50,922 Perché no? 38 00:03:52,090 --> 00:03:54,246 Poi vedremo. 39 00:03:55,700 --> 00:03:57,506 Qualsiasi tipo di ragazzo. 40 00:03:57,706 --> 00:03:59,463 Sono tutti molto simili. 41 00:04:01,436 --> 00:04:03,477 Ne sceglierò uno a caso. 42 00:04:22,414 --> 00:04:23,692 Salve, signor Fotheringay. 43 00:04:23,898 --> 00:04:25,944 Salve, signor Fotheringay. - Buona notte. 44 00:04:26,144 --> 00:04:28,271 Salve, signor Fotheringay. - Salve, signora Maybridge. 45 00:04:28,471 --> 00:04:29,875 Il solito? - Per favore. 46 00:04:30,075 --> 00:04:31,525 Stavamo parlando di miracoli. - SÌ? 47 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 Potresti non crederci miracoli, ma ci credo. 48 00:04:35,169 --> 00:04:37,896 Non crederci mettere in discussione le basi della religione. 49 00:04:38,098 --> 00:04:40,865 Signor Beamish, ci sono miracoli e miracoli. 50 00:04:41,065 --> 00:04:42,792 Esattamente. Quindi... 51 00:04:42,992 --> 00:04:46,790 Dobbiamo chiarire il che è un miracolo, capisci? 52 00:04:47,283 --> 00:04:50,372 Secondo alcuni questo L'alba ogni giorno è un miracolo. 53 00:04:50,572 --> 00:04:51,725 Alcuni di noi ci credono. 54 00:04:52,418 --> 00:04:54,094 Non è quello che io chiamo un miracolo. 55 00:04:54,302 --> 00:04:56,264 Penso che un miracolo sia una cosa... 56 00:04:56,709 --> 00:04:59,709 ...contrariamente al corso di natura normale... 57 00:05:00,119 --> 00:05:01,919 ...fatto da un atto di volontà. 58 00:05:02,243 --> 00:05:05,130 Qualcosa che non sarebbe successo, senza un desiderio specifico. 59 00:05:05,333 --> 00:05:06,531 Lo pensi? 60 00:05:07,258 --> 00:05:10,304 Hai una tua definizione? Cosa ne pensa, signore? 61 00:05:11,190 --> 00:05:12,067 Beh... 62 00:05:13,636 --> 00:05:16,076 Signor Cox? - Non mi faccio coinvolgere. 63 00:05:16,604 --> 00:05:17,835 Beh, sono d'accordo: 64 00:05:18,129 --> 00:05:20,696 Qualcosa contrario al corso di natura normale. 65 00:05:21,015 --> 00:05:22,773 Diciamo sì. E allora? 66 00:05:23,142 --> 00:05:24,626 Bene, ad esempio: 67 00:05:25,309 --> 00:05:26,631 Prendiamo... 68 00:05:28,197 --> 00:05:29,315 Quella lampada. 69 00:05:29,882 --> 00:05:31,766 Nel normale corso della natura... 70 00:05:31,966 --> 00:05:34,569 ...non potrebbe funzionare se lo fosse sottosopra. O potrebbe? 71 00:05:35,296 --> 00:05:37,132 Dici. - E tu? 72 00:05:37,341 --> 00:05:39,384 Pensi che sarebbe possibile? 73 00:05:40,189 --> 00:05:43,315 Non sarebbe possibile, ok. - Molto bene. Quindi... 74 00:05:44,161 --> 00:05:44,961 Sì. 75 00:05:45,243 --> 00:05:48,644 Qualcuno arriva, ad esempio, io... 76 00:05:49,133 --> 00:05:52,745 ...e resta, diciamo, qui. Ha visto? 77 00:05:52,945 --> 00:05:55,419 Dice alla lampada, come sto facendo... 78 00:05:56,233 --> 00:05:59,042 ...con tutta la tua forza di volontà... Come sto facendo io. 79 00:05:59,242 --> 00:06:00,759 Sto giocando bene. 80 00:06:01,528 --> 00:06:02,520 Dice: "Ehi tu, 81 00:06:04,416 --> 00:06:08,579 capovolgilo e resta acceso." 82 00:06:12,380 --> 00:06:13,337 Che diavolo? 83 00:06:16,711 --> 00:06:17,590 Non è possibile. 84 00:06:18,838 --> 00:06:20,355 Non posso più trattenerlo. 85 00:06:21,726 --> 00:06:22,923 Cadrà! 86 00:06:25,416 --> 00:06:27,342 Signor Fotheringay... 87 00:06:27,542 --> 00:06:30,952 ...spiegami questo trucco, o ti prendo a calci! 88 00:06:31,152 --> 00:06:33,502 Come hai fatto? - Vai a fare questi trucchi per strada! 89 00:06:34,040 --> 00:06:36,514 Fuori dal Lungo Drago una volta per tutte! 90 00:06:36,847 --> 00:06:38,251 Devi pagare la tua birra. 91 00:06:38,452 --> 00:06:41,140 Devi anche pagare per il lampada e danni. 92 00:06:41,340 --> 00:06:42,743 Ha rovinato i fili. 93 00:06:43,065 --> 00:06:46,384 So cosa è successo la lampada tanto quanto te. 94 00:06:46,594 --> 00:06:49,442 te lo giuro... - Andiamo, signor "mago"! 95 00:06:49,642 --> 00:06:53,168 Voglio che tu la smetta di fare chiacchiere! Esci prima che ti butti fuori! 96 00:06:53,896 --> 00:06:54,696 Andiamo! 97 00:06:55,298 --> 00:06:58,458 Andiamo! Uscire! - Non ho toccato la lampada! 98 00:07:13,669 --> 00:07:15,792 Non capisco cosa sia successo. 99 00:07:17,982 --> 00:07:19,898 Ma cosa è successo? 100 00:07:20,389 --> 00:07:23,355 Il signor Cox no doveva essere così violento. 101 00:07:23,758 --> 00:07:26,199 Non volevo rompere il lampada e farlo arrabbiare. 102 00:07:26,766 --> 00:07:29,767 Stavo dicendo "Ehi tu"... 103 00:07:30,658 --> 00:07:32,174 ...quando si voltò. 104 00:07:37,517 --> 00:07:38,429 Ehi tu... 105 00:07:40,406 --> 00:07:42,446 stare in piedi 30 cm. 106 00:07:46,983 --> 00:07:49,430 George McWhirter Fotheringay, non perdere la testa. 107 00:07:49,630 --> 00:07:51,786 Non cadrà se tu non lasciarlo cadere. 108 00:07:52,198 --> 00:07:52,998 Andiamo... 109 00:07:53,481 --> 00:07:56,242 Continua così, non allentare la cera e... 110 00:07:56,609 --> 00:07:58,446 ...ora capovolgilo. 111 00:08:04,230 --> 00:08:05,748 Torna come eri, a tavola. 112 00:08:08,923 --> 00:08:10,680 Oh! È un miracolo! 113 00:08:10,930 --> 00:08:12,447 Un miracolo, mio ​​Dio! 114 00:08:13,176 --> 00:08:15,902 Ci guadagnerei molto soldi con questo trucco... 115 00:08:16,264 --> 00:08:17,764 ...nel teatro di varietà. 116 00:08:18,309 --> 00:08:20,546 Penso di poterlo fare con qualsiasi cosa. 117 00:08:21,118 --> 00:08:22,395 Il tavolo, sì. 118 00:08:24,246 --> 00:08:25,125 Sali! 119 00:08:27,014 --> 00:08:28,052 Adesso scendi. 120 00:08:30,985 --> 00:08:32,058 Ora il letto. 121 00:08:34,033 --> 00:08:34,865 Sali! 122 00:08:39,488 --> 00:08:42,807 Non colpire il suolo. Scendi lentamente. 123 00:08:51,882 --> 00:08:55,728 È forza di volontà, ipnotismo e cose del genere. 124 00:08:56,255 --> 00:08:57,055 Hmm... 125 00:08:58,501 --> 00:08:59,539 Questo è tutto. 126 00:09:00,586 --> 00:09:02,104 Diventa qualcosa di più grande. 127 00:09:02,633 --> 00:09:04,674 Come il cappello di un mago. 128 00:09:05,961 --> 00:09:07,239 Facciamo qualcosa. 129 00:09:09,491 --> 00:09:10,529 Pronti e... 130 00:09:11,015 --> 00:09:13,297 Andiamo! Lascia che ci sia un gattino sotto. 131 00:09:17,152 --> 00:09:19,467 Signore e signori, un gattino sano. 132 00:09:24,292 --> 00:09:25,888 EHI! Gattino, gattino... 133 00:09:26,258 --> 00:09:28,664 Non puoi entrare lì dentro. Quei gatti! 134 00:09:28,864 --> 00:09:31,340 Se distruggi tutto, Questo mi lascerà nei guai. 135 00:09:32,074 --> 00:09:35,040 Gattino, gattino... 136 00:09:35,363 --> 00:09:36,686 Vieni qui. 137 00:09:36,887 --> 00:09:38,372 Maledetto animale! 138 00:09:38,572 --> 00:09:40,859 Cuscino pieno di spille! 139 00:09:41,059 --> 00:09:44,025 Quello! Diventa un puntaspilli! 140 00:09:44,588 --> 00:09:45,911 Capito! 141 00:09:55,138 --> 00:09:56,576 Adesso perditi! 142 00:09:57,424 --> 00:10:00,391 E sarai una gomma da cancellare ancora candele, punto. 143 00:10:06,730 --> 00:10:08,086 È meglio stare attenti. 144 00:10:08,855 --> 00:10:09,688 Lo so già. 145 00:10:10,059 --> 00:10:10,971 Graffi... 146 00:10:11,181 --> 00:10:12,174 Guarite voi stessi! 147 00:10:18,563 --> 00:10:21,243 Potrei farlo miracoli per tutta la notte. 148 00:10:48,765 --> 00:10:51,607 Oh! Sono già le due! Farò tardi al negozio. 149 00:10:52,817 --> 00:10:54,460 Devo liberarmi di tutte queste cose. 150 00:10:56,147 --> 00:10:57,060 SÌ. 151 00:10:57,712 --> 00:11:00,551 Miracoli, sparite tutti! 152 00:11:03,406 --> 00:11:05,608 È solo la candela che non si è spenta. 153 00:11:13,675 --> 00:11:16,071 Dai, cancellalo. 154 00:11:34,373 --> 00:11:36,049 Era un sogno! 155 00:11:38,584 --> 00:11:39,622 Che diavolo? 156 00:11:48,371 --> 00:11:49,250 Scomparire! 157 00:11:51,821 --> 00:11:53,338 Wow, è vero! 158 00:11:59,321 --> 00:12:00,964 Non farò altro. 159 00:12:01,567 --> 00:12:03,005 Almeno non oggi. 160 00:12:03,893 --> 00:12:05,456 È meglio pensarci. 161 00:12:06,060 --> 00:12:07,544 Questo non funzionerà. 162 00:12:07,745 --> 00:12:11,384 Questa cosa miracolosa sta venendo fuori dalle tue mani senza sapere... 163 00:12:12,558 --> 00:12:15,126 No, signor George McWhirter Fotheringay. 164 00:12:15,326 --> 00:12:17,642 Questo ti porterà solo problemi. 165 00:12:29,747 --> 00:12:31,708 Cosa pensi del signor Fotheringay, Ada? 166 00:12:31,913 --> 00:12:33,590 Non sia volgare, signor Stoker. 167 00:12:34,160 --> 00:12:35,725 Non vado d'accordo, e non sto nemmeno con lui. 168 00:12:35,925 --> 00:12:37,327 Né con lui né con nessuno. 169 00:12:38,211 --> 00:12:42,134 Ci sono molte persone che ti corrono dietro, e non fai nulla per fermarlo. 170 00:12:42,342 --> 00:12:43,779 Dirai di no? 171 00:12:45,070 --> 00:12:47,305 Stai fingendo sii geloso, Bill. 172 00:12:48,840 --> 00:12:50,072 Non hai ragione. 173 00:13:09,577 --> 00:13:11,140 Salve, signorina Hooper. E il tuo braccio? 174 00:13:12,024 --> 00:13:14,625 Non fa molto male se sei dentro una fionda e non la uso. 175 00:13:15,233 --> 00:13:17,199 Uso la fionda per ricordare. 176 00:13:17,399 --> 00:13:19,606 Quanta fame ho oggi. Vorrei che fosse ora di pranzo. 177 00:13:19,806 --> 00:13:22,452 Non ho voglia di mangiare. - Ti senti male? 178 00:13:22,654 --> 00:13:23,937 Mi sento lentigginoso. 179 00:13:24,137 --> 00:13:27,424 Sono tutto coperto di lentiggini. Ne ho altri due. 180 00:13:27,907 --> 00:13:31,114 I piedi sono inutili. Posso passarmelo addosso da solo. 181 00:13:32,040 --> 00:13:33,082 Cosa c'è di più... 182 00:13:33,282 --> 00:13:36,169 ...non gli piace. Si arrabbia molto. 183 00:13:36,894 --> 00:13:38,535 Beh, non passare niente. 184 00:13:38,938 --> 00:13:41,140 Ciò che non ha cura deve essere supportato. 185 00:13:44,433 --> 00:13:46,783 Guarda chi sta spettegolando nella sezione tessuti. 186 00:13:47,522 --> 00:13:51,003 Hai ragione a ignorarlo. - Non sei capace, lo so. 187 00:13:51,212 --> 00:13:53,861 Sì, io sono. Ma non voglio. 188 00:13:54,061 --> 00:13:56,581 Due sono compagnia, tre Sono una folla. Me ne sto andando. 189 00:14:05,593 --> 00:14:08,800 Non vieni più a casa merceria, signor Fotheringay. 190 00:14:09,203 --> 00:14:11,731 Deve essere a causa dell'attrazione più nuova del mondo. sezione costumi, credo. 191 00:14:11,931 --> 00:14:13,254 Lo sappiamo tutti. 192 00:14:13,896 --> 00:14:16,264 Il mio cuore appartiene a questa sezione, signorina Hooper. 193 00:14:16,464 --> 00:14:17,581 VERO? - SÌ. 194 00:14:19,031 --> 00:14:21,437 Maggie, volevo parlare con te tutto il giorno. 195 00:14:21,637 --> 00:14:22,601 Beh, tutta la mattina. 196 00:14:22,801 --> 00:14:24,405 VERO? - Sul serio. 197 00:14:24,605 --> 00:14:26,168 Maggie, qualcosa... 198 00:14:26,370 --> 00:14:29,336 Mi è successo qualcosa di strano. Non ha né piede né testa. 199 00:14:29,539 --> 00:14:31,666 Ti hanno lasciato dei soldi o hai vinto alla lotteria? 200 00:14:31,866 --> 00:14:32,666 No. 201 00:14:33,349 --> 00:14:36,476 Qualcosa di strano? Non ti sei innamorato? 202 00:14:37,522 --> 00:14:40,327 È stato molto tempo fa, diciamo lo sa molto bene, signorina Hooper. 203 00:14:41,051 --> 00:14:42,727 In verità? - In verità. 204 00:14:44,541 --> 00:14:46,307 Dicono che hai bevuto più del necessario... 205 00:14:46,507 --> 00:14:48,788 ...e ha rotto una lampada al Drago Lungo. 206 00:14:49,475 --> 00:14:50,593 Non è così? 207 00:14:54,048 --> 00:14:55,372 Ha qualcosa a che fare con questo. 208 00:14:55,572 --> 00:14:56,896 È strano. 209 00:14:57,096 --> 00:14:58,773 Vedi, succede quanto segue: 210 00:14:59,984 --> 00:15:02,025 Se dico che qualcosa accada, accade. 211 00:15:02,510 --> 00:15:05,272 Come una profezia? - No. Come un miracolo. 212 00:15:05,519 --> 00:15:06,923 Oh, smettila. 213 00:15:07,123 --> 00:15:09,565 Posso dimostrarlo. Aspetto. 214 00:15:18,876 --> 00:15:20,962 Che trucco, signor Fotheringay. 215 00:15:21,162 --> 00:15:23,284 E' solo uno dei tuoi gioco di prestigio. 216 00:15:23,930 --> 00:15:25,891 Sono bellissime viole. 217 00:15:26,417 --> 00:15:28,573 So che non lo fanno costano sei centesimi. 218 00:15:29,466 --> 00:15:30,589 È un buon trucco. 219 00:15:30,789 --> 00:15:32,865 Sono venuti dal nulla, proprio così. 220 00:15:33,637 --> 00:15:36,523 Ma se i miracoli fossero possibili... 221 00:15:36,845 --> 00:15:38,295 ...immagina cosa potresti fare. 222 00:15:38,531 --> 00:15:39,488 Per esempio? 223 00:15:40,054 --> 00:15:41,379 Guarisci le persone malate. 224 00:15:41,579 --> 00:15:43,302 Non ci avevo pensato. 225 00:15:43,664 --> 00:15:45,661 Guarda il mio braccio ferito. 226 00:15:46,312 --> 00:15:49,837 Cosa non darei per sollevare le cose e conservarli senza provare dolore. 227 00:15:50,524 --> 00:15:51,515 Beh... 228 00:15:56,219 --> 00:15:57,291 Sollevalo. 229 00:16:06,087 --> 00:16:09,537 Signor Fotheringay, Sei un guaritore! 230 00:16:09,737 --> 00:16:12,977 Hai il dono della guarigione. - Non è l'unica cosa che ho. 231 00:16:13,347 --> 00:16:14,647 Potresti fare del bene alle persone. 232 00:16:15,634 --> 00:16:17,760 Credo di si. Penso che lo farò. 233 00:16:17,960 --> 00:16:19,556 Guarda la povera Effie... 234 00:16:19,765 --> 00:16:21,487 ...afflitto dalle sue lentiggini. 235 00:16:22,131 --> 00:16:25,851 Suo marito odia lentiggini e continuano ad apparire. 236 00:16:26,222 --> 00:16:28,139 Beh... - Ci proverò. 237 00:16:28,508 --> 00:16:29,308 Effie. 238 00:16:31,798 --> 00:16:35,167 Effie, sapevi che Mr. Fotheringay ha l'incantesimo delle lentiggini? 239 00:16:35,367 --> 00:16:37,444 Sei serio? - SÌ. 240 00:16:38,577 --> 00:16:39,940 Lo faccia, signor Fotheringay. 241 00:16:40,140 --> 00:16:41,293 Andiamo. 242 00:16:50,168 --> 00:16:51,854 Possano le tue lentiggini scomparire... 243 00:16:52,054 --> 00:16:53,616 ...e la tua pelle sembra perfetta. 244 00:16:59,594 --> 00:17:01,910 Dov'è uno specchio? - Qui. 245 00:17:07,056 --> 00:17:09,291 È meraviglioso! 246 00:17:09,743 --> 00:17:12,423 Quello che non so è come hai fatto? 247 00:17:14,396 --> 00:17:16,153 Non so come sia successo. 248 00:17:16,803 --> 00:17:18,878 Ti dico una cosa per fare questo... 249 00:17:19,089 --> 00:17:21,930 ...o l'altro per fermarsi essere questo o quello... 250 00:17:22,659 --> 00:17:24,302 ...e a quanto pare succede. 251 00:17:25,226 --> 00:17:26,711 Forse è forza di volontà. 252 00:17:26,911 --> 00:17:28,826 Non lo sapevo Avevo tempo fino a ieri sera. 253 00:17:29,357 --> 00:17:31,797 Quando ti sei rotto la lampada sul Drago Lungo. 254 00:17:32,686 --> 00:17:33,786 Lo sappiamo già. 255 00:17:34,010 --> 00:17:36,416 Non iniziare a rompere il cose qui, signor Fotheringay. 256 00:17:36,616 --> 00:17:39,016 Per favore, non farlo miracoli nel negozio o a casa. 257 00:17:39,786 --> 00:17:43,071 Questa è una merceria, non una casa delle streghe. 258 00:17:45,683 --> 00:17:47,367 Ma ha curato la mia distorsione. 259 00:17:47,567 --> 00:17:49,291 E guardala. 260 00:17:49,894 --> 00:17:51,459 Eppure non è sensato. 261 00:17:51,659 --> 00:17:54,740 Il signor Grigsby resta sempre arrabbiato quando le cose si rompono. 262 00:17:55,348 --> 00:17:58,589 Non so cosa direi se abbiamo iniziato a rompere le lampade. 263 00:17:59,722 --> 00:18:01,486 Se lo sapessi durerebbe per sempre... 264 00:18:01,686 --> 00:18:05,052 ...Andrei direttamente a teatro. E' quello che ho sempre desiderato. 265 00:18:05,537 --> 00:18:08,264 Non lo farei. - Cosa faresti, signor Stoker? 266 00:18:08,706 --> 00:18:10,463 Farei meglio. - Che cosa? 267 00:18:10,671 --> 00:18:13,960 Fai conigli, viole, appaiono i volti... 268 00:18:14,160 --> 00:18:17,612 Tutto. Tu sei il spirito della natura. 269 00:18:17,812 --> 00:18:19,134 Ma queste sono piccole cose. 270 00:18:19,736 --> 00:18:22,977 Cosa ti impedisce di guadagnare 20.000? sterline appaiono nel tuo conto bancario? 271 00:18:23,988 --> 00:18:25,711 O un'auto, o una grande casa. 272 00:18:25,913 --> 00:18:28,641 Forse c'è un limite, ma Sarebbe bello avere quei soldi. 273 00:18:28,841 --> 00:18:31,691 ci penserò. - Ma non dimenticare il tuo dono di guarigione. 274 00:18:31,891 --> 00:18:33,615 Potrei cavalcare un ospedale dei miracoli. 275 00:18:33,815 --> 00:18:36,816 In effetti, molti di loro sono presenti ovunque. 276 00:18:37,386 --> 00:18:39,747 Veniva una volta al giorno settimana per guarire tutti. 277 00:18:40,033 --> 00:18:41,595 Non ostacolerebbe altre cose. 278 00:18:41,799 --> 00:18:44,687 E un indizio "miracoloso" per il Risultato del derby? 279 00:18:44,887 --> 00:18:47,013 Se avessi questo dono, lo farei lavorare da solo. 280 00:18:47,213 --> 00:18:50,904 Non lavorerei più per "Grigsby e Blott". 281 00:18:51,104 --> 00:18:53,671 Signor Stoker, sa che dovrebbe obbedire un mese di preavviso. 282 00:18:54,192 --> 00:18:56,109 Potresti fare tante cose... 283 00:18:56,518 --> 00:18:58,766 Potresti essere ricco. Potresti essere tutto ciò che vuoi. 284 00:18:58,966 --> 00:19:00,566 Potresti fare regali ovunque. 285 00:19:00,851 --> 00:19:03,166 Potresti incontrarti tutti personaggi famosi. 286 00:19:04,019 --> 00:19:05,981 Fisserebbero un'udienza per farti incontrare il re. 287 00:19:06,185 --> 00:19:07,942 Il teatro, ha detto! 288 00:19:08,150 --> 00:19:10,758 Non volevo deciderlo così veloce. 289 00:19:10,958 --> 00:19:13,085 Mi spavento un po'. 290 00:19:13,285 --> 00:19:16,133 Non ho intenzione di fare molte cose con quel regalo, comunque. 291 00:19:16,333 --> 00:19:20,417 Mi ascolti, signor Fotheringay. Non avere fretta. 292 00:19:21,307 --> 00:19:24,149 Non andare in giro a fare miracoli affatto. 293 00:19:24,757 --> 00:19:26,257 Non dovresti usare il tuo regalo per... 294 00:19:26,482 --> 00:19:28,205 Fini egoistici. - Disse il "Santo". 295 00:19:29,570 --> 00:19:31,406 Dico sul serio, signor Stoker! 296 00:19:31,977 --> 00:19:35,456 Il dono dei miracoli e la guarigione è qualcosa di molto serio. 297 00:19:36,028 --> 00:19:38,150 Dovresti ricevere consigli su questo. 298 00:19:38,514 --> 00:19:40,191 E' una questione di buon senso, chiedete consiglio. 299 00:19:40,521 --> 00:19:42,163 Sì, penso che dovrei. 300 00:19:42,446 --> 00:19:43,768 Non ci avevo pensato. 301 00:19:43,969 --> 00:19:46,971 C'è il signor Maydig, il nuovo parroco locale. 302 00:19:47,179 --> 00:19:48,855 No, non dovresti andare dal prete. 303 00:19:49,184 --> 00:19:51,752 Ti rovineranno la testa, con tu, fanno così a tutti. 304 00:19:52,193 --> 00:19:55,162 Sono dei vecchi senza fantasia... Almeno se fosse stato un vero prete. 305 00:19:55,362 --> 00:19:56,862 Maydig è un ciarlatano. 306 00:19:57,087 --> 00:20:00,296 Fidati di me, Fotheringay, per il tuo bene. 307 00:20:00,496 --> 00:20:02,171 Non prestare il tuo dono a nessuno. 308 00:20:02,781 --> 00:20:05,551 Non c'è donna al mondo chi non vuole un uomo... 309 00:20:05,751 --> 00:20:07,395 ...che potrei fare miracoli per lei. 310 00:20:07,595 --> 00:20:09,112 Prova a chiedere consiglio. 311 00:20:09,320 --> 00:20:10,997 Avanti, Jane, sparecchia la tavola! 312 00:20:11,445 --> 00:20:13,332 Miracoli o no, dobbiamo tornare indietro. 313 00:20:13,532 --> 00:20:17,011 Non possiamo lasciare il negozio prendendoti cura di te stesso. Andiamo. 314 00:20:26,007 --> 00:20:27,730 Buonasera, signora. - Arrivederci. 315 00:20:32,304 --> 00:20:34,752 Andiamo, signor Fotheringay! Cosa ti succede oggi? 316 00:20:34,952 --> 00:20:37,881 Mancano cinque minuti per chiudere e guardare questo! 317 00:20:38,081 --> 00:20:39,311 È tutto un disastro! 318 00:20:40,728 --> 00:20:43,853 Mi dispiace, signore. Oggi sono un po' preoccupato. Non ci metterò molto. 319 00:20:44,056 --> 00:20:46,019 Hai mezz'ora per riordinare! 320 00:20:48,390 --> 00:20:49,301 Andiamo. 321 00:20:51,038 --> 00:20:52,520 Ordine perfetto! 322 00:21:22,083 --> 00:21:23,333 Non ci è voluto molto, vero, signore? 323 00:21:24,852 --> 00:21:27,258 No, la verità è questa Non ci è voluto molto tempo. 324 00:21:27,458 --> 00:21:28,983 Non sono riuscito a stargli dietro. 325 00:21:29,183 --> 00:21:31,099 È strano, molto strano. 326 00:21:31,951 --> 00:21:35,510 Sei sicuro di questo? Non danneggia la merce? 327 00:21:36,644 --> 00:21:38,240 Al contrario, signore. 328 00:21:49,520 --> 00:21:52,362 Posso fare quello che voglio. Nulla. 329 00:21:52,890 --> 00:21:55,251 Se volessi farlo qualcosa con la luna, lo farei. 330 00:21:56,380 --> 00:21:59,308 Tutti i santi e scienziati di tutto il mondo... 331 00:21:59,508 --> 00:22:01,358 ...non sono niente rispetto a me. 332 00:22:02,116 --> 00:22:03,399 E chi ha paura? 333 00:22:03,599 --> 00:22:04,923 Chi ce l'ha? 334 00:22:07,170 --> 00:22:08,370 Il mio bastone è rotto. 335 00:22:08,934 --> 00:22:10,941 È giusto? 336 00:22:11,141 --> 00:22:14,430 E il dono della guarigione? Ti ripareremo e miglioreremo. 337 00:22:14,630 --> 00:22:18,040 Ora. Diventa un albero. 338 00:22:18,240 --> 00:22:20,688 Un grande cespuglio di rose, in mezzo alla strada... 339 00:22:20,888 --> 00:22:24,857 ...tutti ricoperti di bellissime rose. Torna in vita! 340 00:22:30,756 --> 00:22:31,556 OH! 341 00:22:32,960 --> 00:22:34,079 Protezione del verricello! 342 00:22:34,285 --> 00:22:35,930 Sapevo che non avrebbe funzionato. 343 00:22:36,130 --> 00:22:36,930 Ora. 344 00:22:38,617 --> 00:22:39,655 Torna quello che eri! 345 00:22:45,114 --> 00:22:45,992 Lascialo in pace! 346 00:22:46,237 --> 00:22:48,040 Fai sparire il cespuglio di rose! 347 00:22:50,930 --> 00:22:54,181 Signore, qual è lo scherzo? Perché tu? Stai scuotendo i rovi? 348 00:22:54,381 --> 00:22:57,951 Non scuoto i gelsi. Stavo facendo un miracolo. 349 00:22:58,151 --> 00:23:00,076 Quindi sei un operatore di miracoli? 350 00:23:00,276 --> 00:23:01,882 È così che passi le tue notti? 351 00:23:02,082 --> 00:23:04,727 NO? Bene, questa volta è finita i tuoi trucchi 352 00:23:04,929 --> 00:23:07,377 Non lo accetterai Sul serio, signor Winch, vero? 353 00:23:07,577 --> 00:23:09,984 Non sono io che prendo Questo è grave, ma la legge. 354 00:23:10,184 --> 00:23:12,792 Mi arresterai? Un uomo rispettabile come me? 355 00:23:12,992 --> 00:23:14,877 Non può farlo, signor Winch. 356 00:23:15,077 --> 00:23:16,522 Lo sto facendo. Andiamo! 357 00:23:16,722 --> 00:23:18,086 Non ci andrò. - Sì, vai. 358 00:23:18,286 --> 00:23:19,769 Vai all'inferno! 359 00:23:22,378 --> 00:23:24,374 Santa madre! È andato all'Inferno! 360 00:23:27,511 --> 00:23:30,681 Dove sono? Mi ha messo in un buco o qualcosa del genere. 361 00:23:30,881 --> 00:23:32,398 Sa fare molti trucchi. 362 00:23:33,368 --> 00:23:36,015 E fa molto caldo qui. Lo scriverò. 363 00:23:36,538 --> 00:23:38,738 Gli agenti devono scrivi sempre tutto. 364 00:23:39,546 --> 00:23:40,902 Che ore erano? 365 00:23:42,473 --> 00:23:44,276 La carta sta bruciando! 366 00:23:45,602 --> 00:23:47,085 Anche i miei stivali stanno bruciando! 367 00:23:47,326 --> 00:23:49,449 Mio Dio, cos'è questo? 368 00:23:49,653 --> 00:23:51,809 Non dovrebbe essere un posto molto carino 369 00:23:52,100 --> 00:23:54,906 Non puoi inviare qualcuno si ferma... così. 370 00:23:56,993 --> 00:23:58,960 E il mio bastone? 371 00:23:59,160 --> 00:24:02,045 Fammi tornare il bastone. E non è rotto. 372 00:24:04,294 --> 00:24:08,013 Cosa dovrei fare? con il signor Winch? 373 00:24:08,746 --> 00:24:11,713 Non posso lasciarlo lì. Lo riporterò indietro. 374 00:24:14,601 --> 00:24:15,674 Lo so già. 375 00:24:16,488 --> 00:24:17,973 San Francisco. 376 00:24:18,173 --> 00:24:20,168 È dall'altra parte del mondo. 377 00:24:21,461 --> 00:24:23,827 Quel signor Winch, ovunque tu sia... 378 00:24:24,027 --> 00:24:26,229 ...che va dritto a San Francisco. 379 00:24:27,077 --> 00:24:28,559 Fermati - Segui. 380 00:24:51,545 --> 00:24:54,226 È meraviglioso. È bello stare insieme così. 381 00:24:54,835 --> 00:24:57,880 E pensare che eri con gelosia del povero signor Fotheringay. 382 00:24:58,405 --> 00:24:59,636 Lui e i suoi miracoli! 383 00:25:00,410 --> 00:25:01,927 Bill, dev'essere molto tardi. 384 00:25:02,616 --> 00:25:03,894 Wow, è vero! 385 00:25:04,100 --> 00:25:06,266 La porta sarà chiusa e dovremo bussare. 386 00:25:06,466 --> 00:25:07,911 Non entreremo insieme. La gente parlerebbe. 387 00:25:08,111 --> 00:25:08,911 SÌ. 388 00:25:09,836 --> 00:25:11,319 Attraversa la porta principale. 389 00:25:11,601 --> 00:25:13,728 Mi arrampicherò sul tubo al bagno degli uomini. 390 00:25:13,928 --> 00:25:15,445 La finestra non è mai chiusa. 391 00:25:16,173 --> 00:25:17,771 Diamoci un ultimo bacio, Bill. 392 00:25:24,076 --> 00:25:25,113 Che diavolo? 393 00:25:29,410 --> 00:25:32,018 Ada, stavo pensando a te. 394 00:25:32,218 --> 00:25:35,024 Ciao Giorgio! Sai che ore sono? 395 00:25:35,427 --> 00:25:38,552 Sei fortunato a vivere all'estero e non è necessario tornare prima delle 22:30. 396 00:25:39,117 --> 00:25:41,765 Potrei uscire tutta la notte con questa luna. 397 00:25:41,965 --> 00:25:45,251 - Non è vero, Ada? - Sì, è molto bello. Davvero molto carino. 398 00:25:45,495 --> 00:25:49,186 Hai compiuto altri miracoli, George? - Niente di notevole. 399 00:25:49,386 --> 00:25:51,622 Non è molto divertente compiere miracoli da solo. 400 00:25:52,315 --> 00:25:54,835 Ne ho bisogno tipo di ispirazione. 401 00:25:57,008 --> 00:25:59,003 Qui. Vedi l'orologio della chiesa? 402 00:25:59,654 --> 00:26:02,020 Tu e tutti Gli orologi Dewhinton... 403 00:26:02,220 --> 00:26:04,948 ...rimani fino a 20 tardi... No, 25 minuti. 404 00:26:05,591 --> 00:26:06,663 Ora! 405 00:26:11,207 --> 00:26:14,012 Ha visto? Anche il mio orologio. Ora starai bene. 406 00:26:14,616 --> 00:26:16,581 Se guardi mentre passi... 407 00:26:16,781 --> 00:26:18,983 ...orologio dell'atrio, vedrai la stessa cosa. 408 00:26:19,911 --> 00:26:21,632 Ma è davvero un miracolo! 409 00:26:22,076 --> 00:26:24,626 Non è niente in confronto a quello che posso fare per te. 410 00:26:25,485 --> 00:26:29,819 Sai perché io? Ero in ritardo di 25 minuti invece di 20? 411 00:26:30,019 --> 00:26:31,903 Così posso parlarti ancora un po'. 412 00:26:32,103 --> 00:26:34,180 Te ne meriti cinque minuti, George. 413 00:26:34,871 --> 00:26:37,997 Potrei fare delle cose cose straordinarie per te. Voi... 414 00:26:38,522 --> 00:26:40,648 Tu liberi la mia immaginazione. 415 00:26:40,848 --> 00:26:43,164 E' davvero bello quello che fai. 416 00:26:43,978 --> 00:26:46,578 Potrei fare qualsiasi cosa cosa per te, Ada. 417 00:26:47,026 --> 00:26:49,100 Se potessi fare... 418 00:26:49,432 --> 00:26:50,504 ...più o meno... 419 00:26:51,157 --> 00:26:52,069 ...che mi amavi... 420 00:26:53,082 --> 00:26:54,847 vorrei... 421 00:26:55,047 --> 00:26:56,930 ...se lo facessi... 422 00:26:58,217 --> 00:26:59,139 ...vorrei... 423 00:26:59,339 --> 00:27:00,901 ...mi ha baciato. -Giorgio! 424 00:27:01,265 --> 00:27:03,471 Miracoli o no, no Devi parlarmi così. 425 00:27:03,671 --> 00:27:05,277 Perché no? Non ti piaccio? 426 00:27:05,477 --> 00:27:07,598 Non così, Signor Fotheringay. 427 00:27:08,726 --> 00:27:11,201 Perché no? - Non lo so. Perché no e basta. 428 00:27:12,176 --> 00:27:13,818 C'è qualcun altro? 429 00:27:15,144 --> 00:27:17,831 Capisco. - Non sono affari tuoi. 430 00:27:18,031 --> 00:27:19,709 Non ti vedo così. 431 00:27:19,917 --> 00:27:22,483 Sei un bravo ragazzo, ma no E' il mio tipo d'uomo. 432 00:27:22,925 --> 00:27:26,563 Che ci sia qualcun altro o no, io Non ti vorrei comunque. 433 00:27:28,219 --> 00:27:29,986 Oh no? - No. 434 00:27:30,186 --> 00:27:33,072 E se ti facessi amare da me? 435 00:27:33,916 --> 00:27:35,956 Non puoi farlo quello, signor Fotheringay. 436 00:27:37,004 --> 00:27:39,320 Non lo farebbe, signor Fotheringay. 437 00:27:43,382 --> 00:27:44,182 Signorina... 438 00:27:44,545 --> 00:27:47,272 Innamorati di me! 439 00:27:47,513 --> 00:27:50,041 Innamorati perdutamente di me! 440 00:27:50,241 --> 00:27:53,481 Dimentica Bill Stoker e innamorati di me! Ora! 441 00:28:02,635 --> 00:28:06,285 I tuoi miracoli non funzionano su questo, signor Fotheringay. 442 00:28:06,485 --> 00:28:08,288 I tuoi miracoli no lavorare su quello. 443 00:28:08,611 --> 00:28:11,578 Non sono un orologio, né un coniglio o qualcosa del genere. 444 00:28:13,105 --> 00:28:15,065 Buonasera, signor Fotheringay. 445 00:28:24,275 --> 00:28:26,724 Sì, signore? - Chiamami signor Fotheringay. 446 00:28:26,924 --> 00:28:29,603 No, chiedigli di venire a trovarmi. - Sì, signore. 447 00:28:34,625 --> 00:28:35,868 Ha chiesto di vedermi, signore? 448 00:28:36,068 --> 00:28:38,636 Sì, siediti. Voglio parlare con te. 449 00:28:38,996 --> 00:28:40,994 Sedere. Una sigaretta? 450 00:28:43,931 --> 00:28:49,018 Devo confessare che ieri sono rimasto sorpreso dal come hai organizzato la sezione. Molto. 451 00:28:49,225 --> 00:28:51,150 È stato quasi istantaneo, vero? 452 00:28:51,350 --> 00:28:53,758 Forse potresti me dimmi come hai fatto. 453 00:28:53,958 --> 00:28:56,433 A quanto pare, non è il la prima volta che succede. 454 00:28:57,086 --> 00:28:58,604 Beh, potrei dirti... 455 00:28:59,052 --> 00:29:00,614 ...e d'altro canto non potevo. 456 00:29:01,258 --> 00:29:03,699 In generale, è a specie di miracolo. 457 00:29:04,707 --> 00:29:06,272 Andiamo, signor Fotheringay! 458 00:29:06,472 --> 00:29:08,913 "Miracolo" non è un parola un po' antiquata? 459 00:29:12,169 --> 00:29:15,819 Beh, diciamo che è qualcosa contrariamente al corso della natura... 460 00:29:16,019 --> 00:29:17,902 ...fatto da un atto di volontà. 461 00:29:18,105 --> 00:29:21,515 Disposto! Ora ne hai parlato qualcosa che capisco. 462 00:29:21,715 --> 00:29:24,764 Un uomo non costruisce a un grosso problema come questo... 463 00:29:24,964 --> 00:29:27,010 ...con tre stabilimenti e 49 persone a carico... 464 00:29:27,210 --> 00:29:29,296 ...da un piccolo negozio... 465 00:29:29,496 --> 00:29:32,426 ...in soli 7 anni, senza non so nulla della forza di volontà. 466 00:29:32,626 --> 00:29:36,344 Forza di volontà con i clienti, consumatori e dipendenti. 467 00:29:37,198 --> 00:29:39,284 Ma a dire il vero... 468 00:29:39,484 --> 00:29:42,493 ...non sei mai sembrato il tipo giusto dell'uomo che potrebbe farlo. 469 00:29:42,693 --> 00:29:44,929 Beh, lo sono. Esce e basta. 470 00:29:45,701 --> 00:29:48,951 Hai studiato la dominazione, tipo imporre la tua volontà agli altri? 471 00:29:49,151 --> 00:29:51,437 Cerchi di influenzare sentimenti e motivazioni? 472 00:29:51,637 --> 00:29:54,604 Non sono in grado di farlo. - Ma ci hai provato? 473 00:29:55,288 --> 00:29:57,213 Non è servito a molto. - Dimmi. 474 00:29:57,413 --> 00:30:00,175 Vorrei che una persona ne avesse un'altra una sorta di sentimento per me. 475 00:30:00,784 --> 00:30:02,708 Beh, non era niente. Lasci perdere. 476 00:30:02,908 --> 00:30:04,552 Questione femminile, giusto? 477 00:30:04,955 --> 00:30:06,357 Non parliamone. 478 00:30:06,558 --> 00:30:09,400 Nello specifico, voglio proporgli un affare. 479 00:30:09,728 --> 00:30:12,054 Capisco che puoi riordinare il negozio di notte... 480 00:30:12,254 --> 00:30:14,863 ...aperto la mattina, prendere ordini... 481 00:30:15,063 --> 00:30:16,705 Tutto con miracoli, giusto? 482 00:30:16,907 --> 00:30:19,575 Devi dedicare il tuo regalo solo alla nostra azienda. 483 00:30:19,775 --> 00:30:22,585 Nessun miracolo per gli altri. Capisce, signor Fotheringay? 484 00:30:22,785 --> 00:30:25,180 Ho pensato quanto segue: 485 00:30:25,592 --> 00:30:29,150 Durante il primo anno, possiamo ti garantiamo un reddito di... 486 00:30:29,643 --> 00:30:33,494 ...3.000 sterline. Ed è per questo che? 487 00:30:33,694 --> 00:30:37,346 Perché supereremo concorrenza in economia e velocità. 488 00:30:37,546 --> 00:30:40,096 Possiamo espanderci a costa, in tutta l'Inghilterra. 489 00:30:40,313 --> 00:30:42,275 Non ci sono limiti con questo vantaggio. 490 00:30:42,761 --> 00:30:44,887 Forse sono un sognatore... 491 00:30:45,087 --> 00:30:49,056 ...ma qualsiasi uomo d'affari Chiunque si rispetti è un sognatore. 492 00:30:49,618 --> 00:30:51,064 Posso sedermi su quella sedia... 493 00:30:51,264 --> 00:30:54,313 ...e vedere Grigsby, Blott e Fotheringay guadagna milioni... 494 00:30:54,513 --> 00:30:57,192 ...e in espansione in tutto il mondo. 495 00:30:57,681 --> 00:31:00,727 Penso a San Francisco È dall'altra parte del mondo. 496 00:31:01,091 --> 00:31:03,337 Praticamente. Perché la domanda? 497 00:31:03,537 --> 00:31:06,787 Volevo sapere per quanto tempo impiega per arrivare a San Francisco. 498 00:31:06,987 --> 00:31:09,269 Direi tre settimane o un mese. Perché? 499 00:31:09,474 --> 00:31:11,640 Quindi tre settimane? - Sì, per tutto questo tempo. Perché? 500 00:31:11,840 --> 00:31:18,127 Volevo sapere. Ho una specie di contatto lì. 501 00:31:20,224 --> 00:31:22,229 E' tutto quello che devi fare ci dica, signor Winch? 502 00:31:22,429 --> 00:31:25,237 Questo è tutto. - E' pazzo. 503 00:31:25,437 --> 00:31:27,114 Non ha senso. 504 00:31:27,524 --> 00:31:30,372 Di cosa ha detto? rose e gelsi? 505 00:31:30,572 --> 00:31:33,381 Non puoi scrivere un articolo con questo. È assurdo. 506 00:31:33,581 --> 00:31:36,421 Ma indossa un vera uniforme della polizia. 507 00:31:37,190 --> 00:31:40,031 Qualcosa deve essere vero. Verrà dalla quarta dimensione! 508 00:31:40,439 --> 00:31:43,999 Da dove è scappato, Questo è quello che mi piacerebbe sapere. 509 00:31:44,209 --> 00:31:47,130 E i vestiti? - Dimentica i vestiti. 510 00:31:47,379 --> 00:31:49,024 Non pubblicheranno nulla di tutto ciò. 511 00:31:49,224 --> 00:31:51,431 Persone di tutto gli stati scompaiono. 512 00:31:51,631 --> 00:31:55,395 E' un buon argomento. Ma alla domanda del ragazzo che appare all'improvviso... 513 00:31:55,762 --> 00:31:58,088 ...non puoi spiegarlo. 514 00:31:58,288 --> 00:32:00,937 Ci sono i vestiti. E il quaderno carbonizzato. 515 00:32:01,137 --> 00:32:03,063 Con nota che non può essere letto. 516 00:32:03,263 --> 00:32:07,665 Ma è vero. Lui è reale Agente di polizia inglese dell'Essex. 517 00:32:08,116 --> 00:32:09,839 Ma come? Solo Dio lo sa. 518 00:32:10,443 --> 00:32:13,523 È arrivato così in fretta che il tuo appunti e scarpe bruciate. 519 00:32:13,732 --> 00:32:16,139 Tutta questa faccenda è pazzesca. 520 00:32:16,339 --> 00:32:18,465 Ma dobbiamo cercare cose nuove. 521 00:32:18,665 --> 00:32:20,262 Bene, qui abbiamo qualcosa di nuovo! 522 00:32:20,832 --> 00:32:22,235 Qualcosa che non è mai successo. 523 00:32:22,435 --> 00:32:24,964 E solo perché non va bene con gli altri articoli già pubblicati... 524 00:32:25,164 --> 00:32:28,453 ...deve essere scartato. È qualcosa come le storie su... 525 00:32:28,653 --> 00:32:32,018 ...aerei, sottomarini, radio, 50 anni fa. 526 00:32:32,284 --> 00:32:33,488 Questa è una nuova notizia! 527 00:32:33,688 --> 00:32:37,053 E, secondo te, sembra che non dovrebbe esserci nessuna notizia nuova sul giornale. 528 00:32:37,257 --> 00:32:39,384 Devi riflettere a riguardo. 529 00:32:39,584 --> 00:32:43,917 Non sprecare il tuo regalo. Non andrà bene né per te né per gli altri. 530 00:32:44,117 --> 00:32:48,008 Un miracolo qui, un altro là, sparsi, non hanno valore. 531 00:32:48,208 --> 00:32:52,300 Ma se vengono incanalati, concentrato, monopolizzato... 532 00:32:52,500 --> 00:32:54,184 ...potrebbe essere una grande cosa. 533 00:32:54,384 --> 00:32:56,511 È molto attraente. - Attraente? 534 00:32:56,711 --> 00:32:57,836 E' la cosa logica da fare. 535 00:32:58,036 --> 00:33:01,755 Ci vedo crescere nei colossi della distribuzione. 536 00:33:01,966 --> 00:33:04,493 Grandi uomini, grandi affari, un sacco di soldi. 537 00:33:04,693 --> 00:33:06,860 Il monopolio. Non possiamo fallire. 538 00:33:07,060 --> 00:33:11,589 Voglio sapere la tua opinione dal signor Bampfylde della banca. 539 00:33:11,954 --> 00:33:14,954 È una proposta straordinaria. 540 00:33:15,443 --> 00:33:17,489 Se mi avessi parlato due ore fa... 541 00:33:17,689 --> 00:33:20,576 ...che miracoli sarebbero tenuto in questa stanza... 542 00:33:21,139 --> 00:33:23,225 ...e su cui investirei un progetto di... 543 00:33:23,425 --> 00:33:26,951 ...una catena di negozi miracoloso, avrei rifiutato l'idea. 544 00:33:27,155 --> 00:33:28,991 Ma adesso? - No. 545 00:33:29,202 --> 00:33:33,845 Sarà finanziato dalla Banca di Londra e dell'Essex. 546 00:33:34,375 --> 00:33:37,136 Capisco queste cose dovrebbe essere fatto così. 547 00:33:37,705 --> 00:33:40,912 Non ne so molto di gestione finanziario e commerciale... 548 00:33:42,197 --> 00:33:43,634 ...ma... 549 00:33:44,484 --> 00:33:48,043 Mi proponi di lavorare esclusivamente per te? 550 00:33:48,535 --> 00:33:52,225 Devi dedicare il tuo regalo a Grigsby, Blott e Fotheringay. 551 00:33:52,425 --> 00:33:55,745 Non credo. - E perché? 552 00:33:56,517 --> 00:33:58,399 Ad esempio, c'è il dono della guarigione. 553 00:33:58,603 --> 00:34:00,608 Non voglio farlo È un affare. 554 00:34:00,808 --> 00:34:03,938 Possiamo avere consulenze gratuite. Guarigioni il martedì e il venerdì. 555 00:34:04,138 --> 00:34:06,865 E offerte speciali. Nessun costo. Gratuito. 556 00:34:07,066 --> 00:34:08,789 Potremmo farlo. 557 00:34:09,292 --> 00:34:12,423 E perché non diamo tutto? Perché farne un business? 558 00:34:12,623 --> 00:34:15,310 Non possiamo farlo! Non c'è modo! 559 00:34:15,510 --> 00:34:17,826 No, suppongo di no. 560 00:34:19,521 --> 00:34:23,373 Perché dobbiamo chiedere soldi preso in prestito, emettere un credito? 561 00:34:23,573 --> 00:34:27,132 Devi avere un solida base finanziaria. 562 00:34:28,266 --> 00:34:29,748 Dobbiamo fare soldi. 563 00:34:30,151 --> 00:34:32,591 Dobbiamo essere in grado di ripagare i nostri impegni. 564 00:34:33,119 --> 00:34:35,888 Capisco. Ma se vogliamo soldi, Perché non farlo direttamente? 565 00:34:36,088 --> 00:34:38,323 È impossibile farlo senza causare risultati disastrosi. 566 00:34:45,514 --> 00:34:48,001 Aspetto. - Non puoi farlo! È illegale! 567 00:34:48,201 --> 00:34:50,357 È falso! E' una nota falsa! 568 00:34:50,568 --> 00:34:51,924 Aspetto. Sembra ok, vero? 569 00:34:53,736 --> 00:34:55,140 Questo non funziona! 570 00:34:55,341 --> 00:34:57,907 Non puoi produrre denaro ogni volta che ne hai voglia! 571 00:34:58,229 --> 00:35:00,351 Colpisce la radice di tutto. 572 00:35:00,596 --> 00:35:02,596 Questo disturba completamente il sistema bancario. 573 00:35:03,282 --> 00:35:06,682 La gente deve volere soldi! - E prodotti! 574 00:35:07,575 --> 00:35:09,180 Ma posso dare tutto qualunque cosa vogliano. 575 00:35:09,380 --> 00:35:11,661 E cosa farebbero? - Che incentivo avrebbero? 576 00:35:13,551 --> 00:35:14,624 Non potrebbero? 577 00:35:15,998 --> 00:35:17,880 Non potrebbero divertirsi? 578 00:35:18,766 --> 00:35:20,932 Te lo posso assicurare. 579 00:35:21,132 --> 00:35:24,100 Signor Fotheringay, te lo posso assicurare... 580 00:35:24,300 --> 00:35:28,305 ...Ho studiato queste domande nel profondo prima che tu nascessi. 581 00:35:29,355 --> 00:35:31,802 La società umana lo è basato sulle necessità. 582 00:35:32,002 --> 00:35:33,848 La vita è basata sul bisogno. 583 00:35:34,048 --> 00:35:36,616 I pazzi visionari, senza dire nomi... 584 00:35:36,816 --> 00:35:39,256 ...forse sognano una vita senza bisogno. 585 00:35:39,543 --> 00:35:41,905 Sarebbe un mondo pazzesco! Non è possibile. 586 00:35:42,551 --> 00:35:45,232 Nessuno ci ha provato. O provato? 587 00:35:47,606 --> 00:35:48,488 Ciao, Fotheringay. 588 00:35:48,688 --> 00:35:51,256 Dove sei stato tutta la mattina? - L'hanno licenziato. 589 00:35:51,456 --> 00:35:54,935 No. Stavo studiando una proposta commerciale. 590 00:35:55,187 --> 00:35:58,791 I negozi di miracoli di Grigsby, Blott e Fotheringay. 591 00:35:59,678 --> 00:36:02,206 Era una proposta ferma. Molto. 592 00:36:02,406 --> 00:36:04,573 non avevo capito... 593 00:36:04,773 --> 00:36:08,132 ...ma se ben calcolato, i miracoli fanno soldi. Molto! 594 00:36:08,332 --> 00:36:09,395 Oh! 595 00:36:09,969 --> 00:36:12,935 Negozi miracolosi? - Quello. 596 00:36:13,899 --> 00:36:17,059 Ciò ci lascerebbe senza lavoro. - Non ci avevo pensato. 597 00:36:18,150 --> 00:36:19,034 Hai firmato? 598 00:36:19,234 --> 00:36:21,595 No, volevo pensare sulle cose prima. 599 00:36:22,443 --> 00:36:24,809 Chi c'è dentro? - Grigsby e la banca. 600 00:36:25,009 --> 00:36:27,417 Perché non guadagni soldi per te stesso? invece di vincere per loro? 601 00:36:27,617 --> 00:36:29,783 Perché ingrassare Grigsby e Bampfylde? 602 00:36:29,983 --> 00:36:31,989 No, non puoi vincere soldi per te stesso. 603 00:36:32,189 --> 00:36:32,953 Perché no? 604 00:36:33,153 --> 00:36:35,514 Signor Bampfylde spiegato molto chiaramente: 605 00:36:36,080 --> 00:36:37,478 Ciò causerebbe il caos sociale. 606 00:36:37,678 --> 00:36:40,063 Una bancarotta universale rovinerebbe il sistema sociale. 607 00:36:40,263 --> 00:36:42,963 Rovinerebbe Grigsby e Bampfylde, vuoi dire 608 00:36:43,180 --> 00:36:44,581 No, non credo che si possa fare 609 00:36:44,781 --> 00:36:46,967 Se fossi intelligente basta, lo farei da solo 610 00:36:47,167 --> 00:36:50,026 D'altra parte, questi ragazzi Ti stanno prendendo in giro. 611 00:36:50,435 --> 00:36:52,481 Se avessi il tuo regalo! - E? 612 00:36:52,681 --> 00:36:54,117 Dominerei il mondo. 613 00:36:54,325 --> 00:36:57,326 Beh, è ​​una nuova idea. 614 00:36:58,657 --> 00:36:59,648 Ma va bene. 615 00:37:06,196 --> 00:37:07,481 Ciao, Giorgio. - Ciao, Ada. 616 00:37:07,681 --> 00:37:08,981 Diventare ancora più belli? 617 00:37:09,767 --> 00:37:10,890 Vorrei che non fosse necessario. 618 00:37:11,090 --> 00:37:14,018 Ma è necessario. Rossetto, trucco... 619 00:37:14,218 --> 00:37:16,425 Perché non fai qualcosa? Io, come hai fatto con Effie? 620 00:37:16,625 --> 00:37:19,911 Con le tue possibilità, lo sei un po' avaro di miracoli. 621 00:37:20,356 --> 00:37:23,595 Non potresti fare un tiara di diamanti o qualcosa del genere? 622 00:37:24,166 --> 00:37:25,444 Perché no? Sto aspettando. 623 00:37:27,655 --> 00:37:29,379 Tiara di diamanti, adesso! 624 00:37:29,902 --> 00:37:31,338 Guardati. 625 00:37:33,552 --> 00:37:37,042 È bellissimo! Sembra autentico! - Certo che è autentico. 626 00:37:37,242 --> 00:37:39,844 Potresti realizzare una collana di perle? - Perché no? 627 00:37:41,694 --> 00:37:42,733 Collana di perle. 628 00:37:47,431 --> 00:37:48,422 Aspettare. 629 00:37:50,519 --> 00:37:52,994 Vedi, perché usarlo quel vecchio vestito? 630 00:37:53,568 --> 00:37:55,768 Lasciala vestire con splendidi costumi... 631 00:37:56,094 --> 00:37:58,090 ...come Cleopatra nei film. 632 00:38:00,065 --> 00:38:00,897 Ora! 633 00:38:06,883 --> 00:38:08,607 Ada, sei bellissima. 634 00:38:08,850 --> 00:38:11,211 Lo sei davvero? meraviglioso, signor Fotheringay. 635 00:38:12,098 --> 00:38:12,898 Io... 636 00:38:13,261 --> 00:38:15,178 Non ho mai visto niente del genere. 637 00:38:15,749 --> 00:38:17,904 Se Bill mi vedesse ora sarebbe svenuto. 638 00:38:20,843 --> 00:38:24,482 Clienti. Torna ad essere come eri prima di trasformarti. 639 00:38:26,419 --> 00:38:27,219 Ora! 640 00:38:36,228 --> 00:38:37,059 Maggie. 641 00:38:40,038 --> 00:38:42,003 Cosa stai facendo? qui a quest'ora della notte? 642 00:38:42,203 --> 00:38:44,565 Non lo so. Sono appena arrivato. 643 00:38:44,811 --> 00:38:46,612 Penso che volessi vederti. 644 00:38:47,338 --> 00:38:50,498 Maggie, c'è qualcosa in merito a... miracoli che fanno paura. 645 00:38:51,108 --> 00:38:52,990 Ti avevo detto di chiedere consiglio. 646 00:38:53,315 --> 00:38:55,761 Me ne hanno dati tanti consigli, ma tutti diversi. 647 00:38:55,961 --> 00:38:57,113 Non so nemmeno più chi sono. 648 00:38:57,526 --> 00:39:00,685 Sono traboccante di miracoli, ma ho paura di farli. 649 00:39:01,216 --> 00:39:04,024 sono stato... 650 00:39:04,224 --> 00:39:06,505 ...pensando e volere cose... 651 00:39:07,394 --> 00:39:11,191 ...che non posso dirvi. Ho una cattiva immaginazione. 652 00:39:12,127 --> 00:39:14,051 Ho un'immaginazione pericolosa. 653 00:39:14,251 --> 00:39:16,328 Ebbene, cosa ti avevo detto? 654 00:39:17,421 --> 00:39:19,303 Vai a trovare il signor Maydig. 655 00:39:19,667 --> 00:39:22,716 Potresti andare stasera. Dà consigli alle persone nel suo ufficio. 656 00:39:22,916 --> 00:39:24,319 Chissà cosa mi dirà. 657 00:39:29,655 --> 00:39:30,853 Fra. 658 00:39:33,104 --> 00:39:35,352 C'è un uomo molto giovane Non vedo l'ora di vederti. 659 00:39:35,552 --> 00:39:37,878 Si chiama Fotheringay. Dice che è urgente. 660 00:39:38,078 --> 00:39:39,721 Altrove? Non lo conosco. 661 00:39:39,963 --> 00:39:41,961 Rispettabile? Non sei un mendicante? 662 00:39:42,369 --> 00:39:44,858 Niente di tutto ciò. Ma avrà dei problemi, signore. 663 00:39:45,058 --> 00:39:47,906 Dice che vuole un consiglio. - Lascialo entrare, lascialo entrare. 664 00:39:48,106 --> 00:39:50,233 Non mi rifiuto mai di dare consigli. 665 00:39:50,433 --> 00:39:52,668 Sono sempre pronto per dare quello che posso. 666 00:40:04,712 --> 00:40:05,591 Fra. 667 00:40:12,774 --> 00:40:14,540 Cosa posso fare per lei? 668 00:40:14,740 --> 00:40:17,386 Mi è stato detto che dai bene consigli alle persone. 669 00:40:17,689 --> 00:40:21,054 Ho un problema molto particolare. - Continua. 670 00:40:21,540 --> 00:40:23,707 Qualcosa di straordinario mi è successo. 671 00:40:23,907 --> 00:40:25,947 Pensavo che non ci fosse niente che potessi fare... 672 00:40:26,433 --> 00:40:29,638 ...e ora l'ho scoperto Posso fare quasi tutto. 673 00:40:30,604 --> 00:40:31,882 Con forza di volontà. 674 00:40:32,530 --> 00:40:34,047 Cosa intendi con questo? 675 00:40:34,735 --> 00:40:36,937 Faccio miracoli. - Miracoli? 676 00:40:37,303 --> 00:40:39,870 Sì, miracoli. E non finiscono mai. 677 00:40:40,311 --> 00:40:43,641 Non ci sono miracoli nell’attuale regime. 678 00:40:43,841 --> 00:40:44,764 Te lo assicuro. 679 00:40:44,964 --> 00:40:46,527 Cambieresti idea se ne facessi uno? 680 00:40:47,291 --> 00:40:49,858 Ci penserei. Ho pochi pregiudizi. 681 00:40:50,058 --> 00:40:51,381 Nessuno me lo può negare. 682 00:40:51,623 --> 00:40:52,660 Quindi... 683 00:40:53,186 --> 00:40:54,783 Ecco qua. 684 00:40:55,032 --> 00:40:57,029 Vuoi che porti qualcosa? 685 00:40:57,960 --> 00:41:02,284 Sono stanco di fare miracoli con gatti, conigli e mazzi di fiori. 686 00:41:03,054 --> 00:41:06,055 Lo so già. Fai apparire una vera tigre. 687 00:41:06,985 --> 00:41:09,026 Lì, sul tappeto. 688 00:41:13,625 --> 00:41:14,347 Fallo sparire! 689 00:41:14,547 --> 00:41:15,984 Fatelo cessare di esistere! 690 00:41:23,331 --> 00:41:26,616 Cosa ne pensi del miracolo? - Qualcosa di meraviglioso, sì. 691 00:41:27,262 --> 00:41:29,098 Ma non è un miracolo. 692 00:41:29,668 --> 00:41:32,517 Tu dici che non lo era una vera tigre? 693 00:41:32,717 --> 00:41:33,995 No, signore, no. 694 00:41:34,481 --> 00:41:37,330 Un'allucinazione congiunta. E' una cosa ben nota. 695 00:41:37,530 --> 00:41:40,257 Allucinazione? Lo riporterò indietro. - Non farlo! 696 00:41:41,020 --> 00:41:42,092 Guarda le impronte. 697 00:41:43,266 --> 00:41:45,272 Nessuna allucinazione lasciano tracce, vero? 698 00:41:45,472 --> 00:41:47,149 Voglio essere convinto. 699 00:41:49,483 --> 00:41:50,396 Sì, signore. 700 00:41:50,647 --> 00:41:52,769 Sono impronte. 701 00:41:53,775 --> 00:41:55,213 Da un grande carnivoro. 702 00:41:56,142 --> 00:41:58,830 Lo sa, signore? - Fotheringay. 703 00:41:59,030 --> 00:42:01,397 Che fine hai fatto? farlo è un miracolo. 704 00:42:01,597 --> 00:42:04,164 Non c'è dubbio. È stato un miracolo! 705 00:42:04,966 --> 00:42:06,853 Puoi fare altro cose simili? 706 00:42:07,053 --> 00:42:09,059 Questo è quello che volevo consultarla, signor Maydig. 707 00:42:09,259 --> 00:42:11,626 Posso fare ogni genere di cose. Posso guarire le persone... 708 00:42:11,826 --> 00:42:13,792 ...raccogliere e sistemare le cose... 709 00:42:13,992 --> 00:42:16,796 ...spostare oggetti, trasformali... 710 00:42:17,601 --> 00:42:21,493 Non riesco proprio ad entrare menti degli altri. 711 00:42:21,693 --> 00:42:25,343 Ma a parte questo, non sembra c'è un limite a quello che posso fare. 712 00:42:25,543 --> 00:42:27,589 È potere! - Cosa posso fare al riguardo? 713 00:42:27,789 --> 00:42:29,466 Cosa farebbe qualcuno? 714 00:42:30,116 --> 00:42:32,077 Signor Maydig, questo è qualcosa di straordinario. 715 00:42:32,482 --> 00:42:34,931 Prima che sapessi che avrei potuto fare miracoli... 716 00:42:35,131 --> 00:42:37,337 ...Pensavo di sapere cosa Volevo, semplicemente non potevo. 717 00:42:37,537 --> 00:42:41,628 E ora, così dimmi che posso avere tutto... 718 00:42:41,828 --> 00:42:44,636 ...qualcosa sembra trattenermi. 719 00:42:44,836 --> 00:42:46,521 Energia! Energia! 720 00:42:46,721 --> 00:42:49,731 Giovane amico, potremmo fare qualsiasi cosa. 721 00:42:49,931 --> 00:42:51,376 Questo potrebbe cambiare il mondo. 722 00:42:51,576 --> 00:42:53,172 Cura. Ci hai mai pensato? 723 00:42:53,782 --> 00:42:55,988 E se sradicassi il malattie sulla faccia della terra? 724 00:42:56,188 --> 00:42:58,154 Potrei fare in un colpo solo cosa medicina e scienza... 725 00:42:58,354 --> 00:43:02,246 ...ci provano da molto tempo: Un mondo senza malattie. 726 00:43:02,446 --> 00:43:03,810 Non ci avevo pensato. 727 00:43:04,010 --> 00:43:05,615 Pensavo che sarebbe... 728 00:43:05,815 --> 00:43:07,862 ...guarigione di persone qua e là. 729 00:43:08,062 --> 00:43:10,950 Escludeteli completamente dalle malattie! Un mondo pieno di salute... 730 00:43:11,150 --> 00:43:12,434 ...neonato. 731 00:43:12,634 --> 00:43:15,161 I tempi della prosperità sono tornati. 732 00:43:15,361 --> 00:43:17,004 Gli anni d'oro sono tornati. 733 00:43:17,206 --> 00:43:19,967 Lo immagino splendore in suo potere... 734 00:43:20,456 --> 00:43:23,855 ...tanta speranza per la nostra gara... 735 00:43:24,827 --> 00:43:26,392 A proposito di cambiare le cose... 736 00:43:26,592 --> 00:43:29,962 ...Signore. Grigsby e il signor Bampfylde lo erano preoccupato di farlo. 737 00:43:30,162 --> 00:43:32,398 A quanto pare lo pensano che c'è qualcosa di sbagliato in questo. 738 00:43:32,608 --> 00:43:36,620 Il signor Bampfylde ha detto che gli uomini si riuniscono per soldi... 739 00:43:36,820 --> 00:43:38,657 ...vogliono soldi e prodotti... 740 00:43:38,906 --> 00:43:41,826 ...e se non fosse per quello, non lo farebbero non vuoi fare niente? 741 00:43:42,035 --> 00:43:44,796 Banchieri e uomini d'affari! Li voglio lontani da me! 742 00:43:45,204 --> 00:43:48,454 Fallimento umano, in un mondo in abbondanza! 743 00:43:48,654 --> 00:43:51,049 Hanno un modo migliore di farlo gestire le cose. 744 00:43:51,260 --> 00:43:54,230 Sì, ma danno fastidio prima che fossero costretti... 745 00:43:54,430 --> 00:43:57,669 ...prima delle circostanze sovraccarico? No, signore. 746 00:43:58,040 --> 00:44:00,606 Ed è lì che andremo. Domani. 747 00:44:01,328 --> 00:44:04,727 Immagina che ogni povero ho trovato una banconota da 5 sterline. 748 00:44:05,179 --> 00:44:07,747 All'improvviso. Quindi vanno a comprare cose. 749 00:44:07,947 --> 00:44:09,792 Pensa all'effetto che avrebbe. 750 00:44:09,992 --> 00:44:13,758 Vorrei farlo. Non credi? Questo potrebbe creare problemi? 751 00:44:15,568 --> 00:44:17,334 Provocherai un attacco a Mr. Bampfylde. 752 00:44:17,534 --> 00:44:20,933 Convulsioni, spero! Convulsioni! Convulsioni! 753 00:44:21,424 --> 00:44:24,904 Poi guarisce in tutto il mondo. 754 00:44:25,274 --> 00:44:26,559 Tutto accadrà all'improvviso: 755 00:44:26,759 --> 00:44:29,166 "Mi sento forte, Mi sento bene." 756 00:44:29,366 --> 00:44:31,682 Non penso che faccia male a nessuno. - Nemmeno io. 757 00:44:32,495 --> 00:44:34,862 I medici potrebbero arrabbiarsi. - Perché? 758 00:44:35,062 --> 00:44:37,468 Pensano che il tuo il business è mantenerci in salute. 759 00:44:37,668 --> 00:44:40,959 Dobbiamo averne bisogno per favore banchieri e uomini d'affari? 760 00:44:41,159 --> 00:44:43,726 Dobbiamo ammalarci assumere medici? 761 00:44:43,926 --> 00:44:46,334 Ho pensato che forse questo cose complicate. 762 00:44:46,534 --> 00:44:48,259 Pensa a questo quando vai a letto. 763 00:44:48,459 --> 00:44:51,949 Dovremo prenderci cura dei medici e commercianti, lo ammetto. 764 00:44:52,149 --> 00:44:54,115 Queste cose non dovrebbero essere fatto in fretta. 765 00:44:54,315 --> 00:44:56,961 L'inerzia esistente deve essere preso in considerazione. 766 00:44:57,644 --> 00:45:00,494 Penserò, penserò e penserò. 767 00:45:00,694 --> 00:45:03,220 Non dormirò, signore. Fotheringay. Non dormirò. 768 00:45:03,420 --> 00:45:04,858 Starò sveglio. 769 00:45:05,507 --> 00:45:07,707 L'ultima notte di miseria umana. 770 00:45:07,993 --> 00:45:09,909 La pausa, prima dell'alba. 771 00:45:10,519 --> 00:45:12,402 Che idea gloriosa. 772 00:45:13,087 --> 00:45:14,371 Riuscirai a dormire? 773 00:45:14,571 --> 00:45:16,777 Ho avuto una giornata molto impegnativa. 774 00:45:16,977 --> 00:45:18,904 Sei un innocente! 775 00:45:19,104 --> 00:45:20,540 Vai a dormire 776 00:45:20,949 --> 00:45:23,264 Ma non posso sopportarlo separiamoci così. 777 00:45:23,556 --> 00:45:26,845 Facciamo una buona azione semplice prima di andare a letto. 778 00:45:27,045 --> 00:45:29,167 Un'anteprima di cosa abbiamo in mente. 779 00:45:29,573 --> 00:45:32,539 Fammi pensare. Una piccola cosa. 780 00:45:34,266 --> 00:45:37,916 Il mio vicino, il colonnello Winstanley. Presidente del consiglio comunale. 781 00:45:38,116 --> 00:45:41,161 Ha molta influenza e usi tutto questo contro il progresso. 782 00:45:41,606 --> 00:45:45,291 Mi tratta sempre con cortesia. Non gli porto rancore. 783 00:45:45,657 --> 00:45:47,624 Di notte resta svegliati e bevi. 784 00:45:47,824 --> 00:45:49,348 Temo che beva troppo. 785 00:45:49,548 --> 00:45:51,989 Non sono pudico su questi temi, ma... 786 00:45:52,477 --> 00:45:53,673 il livello di alcol è molto alto. 787 00:45:54,201 --> 00:45:56,642 Ora deve essere seduto accanto a una bottiglia. 788 00:45:57,409 --> 00:46:00,729 Sostituisci l'alcol con un liquido innocuo. 789 00:46:01,341 --> 00:46:04,429 E la tua casa è decorata con spade e pistole. 790 00:46:04,629 --> 00:46:09,484 Trasformateli in vomeri. Trasforma le spade in falci. 791 00:46:09,684 --> 00:46:11,519 Ma gli piacerà? 792 00:46:53,406 --> 00:46:54,247 Mi ha chiamato, signore? 793 00:46:54,447 --> 00:46:57,777 Ti ho chiamato sei volte. Vai a letto troppo presto. 794 00:46:57,977 --> 00:47:01,067 Adesso dimmi, che diavolo? è successo con questo whisky? 795 00:47:01,267 --> 00:47:02,991 Ha perso il suo sapore. Non ha corpo. 796 00:47:03,191 --> 00:47:05,760 Peggio ancora, è nauseante. - È lo stesso di sempre, signore. 797 00:47:05,960 --> 00:47:09,089 L'ho tirato fuori dalla bottiglia. - Non è come sempre. 798 00:47:09,289 --> 00:47:11,576 Che cosa hai fatto, Moody? - Le assicuro, signore... 799 00:47:11,776 --> 00:47:14,376 Mi dici che sto bevendo whisky e non è vero. 800 00:47:16,870 --> 00:47:18,067 Che diavolo è quello? 801 00:47:18,474 --> 00:47:19,671 Cosa sta succedendo? 802 00:47:20,279 --> 00:47:23,245 Dammi dell'acqua invece whisky e farmi crollare la casa. 803 00:47:24,090 --> 00:47:26,137 Vai a vedere. Non farlo faccia da idiota. 804 00:47:26,337 --> 00:47:28,012 Qualcosa sta succedendo. - Sì, signore. 805 00:47:29,826 --> 00:47:32,273 Veleno. Mi stanno avvelenando. 806 00:47:32,473 --> 00:47:34,788 Lunatico! Cosa mi dirai? 807 00:47:35,561 --> 00:47:37,717 Non capisco, signore. 808 00:47:38,329 --> 00:47:41,888 Quando sono passato di lì prima stanza, era tutto ok e ora... 809 00:47:42,099 --> 00:47:43,662 È spaventoso, signore! 810 00:47:44,306 --> 00:47:46,542 Cosa c'è di spaventoso? Cosa stai dicendo? 811 00:47:46,752 --> 00:47:49,160 Se n'è andata, signore. - E' scomparso? 812 00:47:49,360 --> 00:47:51,675 L'intera collezione di le spade scomparvero. 813 00:47:51,886 --> 00:47:53,689 Ora ci sono altre cose che sembrano... 814 00:47:54,093 --> 00:47:56,693 ...attrezzi agricoli, soprattutto sul pavimento. 815 00:47:56,901 --> 00:47:58,257 Così, per esempio. 816 00:48:00,550 --> 00:48:01,873 Cos'è questo... 817 00:48:03,319 --> 00:48:04,435 ...un maledetto... 818 00:48:05,002 --> 00:48:06,367 ... Oggetto bolscevico? 819 00:48:06,567 --> 00:48:08,484 Cos'è questo? Cosa significa? 820 00:48:09,495 --> 00:48:12,097 La casa sta impazzendo? guarderò. 821 00:48:19,643 --> 00:48:23,693 Come avrei voluto mettere le mani sull'idiota che ha fatto questo! 822 00:48:25,781 --> 00:48:27,901 Non c'è la polizia a Dewhinton? 823 00:48:28,107 --> 00:48:30,228 Ha rubato le mie spade! 824 00:48:30,434 --> 00:48:32,158 Questo lo posso capire. 825 00:48:32,358 --> 00:48:34,879 Ma cosa sta provando? lasciami questo... 826 00:48:35,969 --> 00:48:38,090 ...questa spazzatura? Lontano da me! 827 00:48:40,202 --> 00:48:42,243 Chi suona il campanello a questo ora della notte? 828 00:48:42,608 --> 00:48:45,136 Non ne ho idea, signore. - Bene, vediamo! 829 00:48:45,336 --> 00:48:46,136 Sì, signore. 830 00:48:47,822 --> 00:48:51,427 È chiunque scherzando con me... 831 00:48:52,555 --> 00:48:53,961 L'ispettore Smithells. 832 00:48:54,161 --> 00:48:56,086 Entra, dannazione! 833 00:48:56,286 --> 00:48:58,442 Entra e vedi cosa è successo con le mie armi. 834 00:49:01,260 --> 00:49:02,060 Poi? 835 00:49:02,685 --> 00:49:04,289 Più o meno la stessa cosa, signore. - Più di cosa? 836 00:49:04,489 --> 00:49:07,650 Ci fu un'esplosione di miracoli nel quartiere, signore. 837 00:49:07,940 --> 00:49:09,092 Non ho mai visto niente del genere. 838 00:49:09,302 --> 00:49:12,189 Miracoli? - Sì, signore. Miracoli. 839 00:49:12,432 --> 00:49:13,834 Questo non esiste. 840 00:49:14,156 --> 00:49:16,804 Esatto, non esiste. Ecco perché è così sconcertante. 841 00:49:17,004 --> 00:49:19,170 Non siamo arrivati ​​a questo momento per niente. 842 00:49:19,370 --> 00:49:22,260 Mentre presiedi il consiglio, Abbiamo pensato che potesse aiutare. 843 00:49:22,460 --> 00:49:24,746 Di cosa si tratta? - Riguarda l'agente Winch. 844 00:49:24,946 --> 00:49:27,846 È scomparso dalla notte passato. Guardiamo ovunque: 845 00:49:28,154 --> 00:49:31,325 Nel ruscello della grondaia, su ogni linea ferroviaria... 846 00:49:31,525 --> 00:49:34,205 Mi aspetti? Aiutatemi a cercarlo alle 23:50? 847 00:49:34,412 --> 00:49:36,941 No, ma ho un telegramma. - E qual è il punto? 848 00:49:37,141 --> 00:49:39,377 Un telegramma, signore. Da San Francisco. 849 00:49:42,916 --> 00:49:44,280 "San Francisco". 850 00:49:44,480 --> 00:49:46,557 "Polizia di Dewhinton." 851 00:49:46,806 --> 00:49:49,933 L'agente Winch è scomparso? 852 00:49:50,498 --> 00:49:53,626 È apparso qui, misteriosamente. 853 00:49:53,826 --> 00:49:57,306 Leggermente ferito nello scontro strada da lui causata. 854 00:49:58,279 --> 00:49:59,351 E' uno scherzo. 855 00:49:59,562 --> 00:50:01,728 Con tutto il rispetto, signore, Questo non è uno scherzo 856 00:50:01,928 --> 00:50:04,530 E' qualcosa di più serio. È quel tizio, Fotheringay. 857 00:50:04,819 --> 00:50:06,140 Altrove? 858 00:50:10,995 --> 00:50:12,317 Lunatico! 859 00:50:13,683 --> 00:50:15,199 Ho bisogno di un whisky. 860 00:50:15,768 --> 00:50:18,609 Se non ne prendo uno, mi esploderà la testa. 861 00:50:19,297 --> 00:50:20,416 Sì, signore, ma... 862 00:50:21,624 --> 00:50:22,777 Mio Dio! 863 00:50:24,030 --> 00:50:25,797 È un altro miracolo? 864 00:50:25,997 --> 00:50:29,281 Ne prenderò un'altra bottiglia, signore. Uno con il sigillo sigillato. 865 00:51:11,825 --> 00:51:12,703 Lunatico! 866 00:51:29,554 --> 00:51:31,116 Acqua saponata! 867 00:51:31,399 --> 00:51:35,163 È qualcosa di ancora peggio. Sembra un soda analcolica per me. 868 00:51:35,892 --> 00:51:38,892 Che pazzia! Hai qualcosa da dire? 869 00:51:40,223 --> 00:51:43,071 Signore... Ho i miei punti deboli... 870 00:51:43,271 --> 00:51:46,637 ...ma sarebbe più facile per me avvelenare un bambino che servire un whisky adulterato. 871 00:51:46,842 --> 00:51:48,727 Penso che sia di nuovo Fotheringay. 872 00:51:48,927 --> 00:51:51,608 Fotheringay e ancora Fotheringay! 873 00:51:55,426 --> 00:51:56,544 Manterrò la calma. 874 00:51:57,031 --> 00:52:00,555 Lo devo a me stesso e altri, mantieni la calma. 875 00:52:02,324 --> 00:52:04,286 Domani lo incontrerò. 876 00:52:04,892 --> 00:52:05,850 Nessuna discussione. 877 00:52:06,376 --> 00:52:09,901 Gli parlerò lentamente e con calma. Non ha senso essere nervosi. 878 00:52:10,267 --> 00:52:11,863 Chiariamo le cose. 879 00:52:12,954 --> 00:52:15,803 Portamelo, signor. Smithells. Informalmente. 880 00:52:16,003 --> 00:52:17,367 Ti diamo qualche consiglio. 881 00:52:17,567 --> 00:52:19,563 Nel mio giardino. Non spaventarlo. 882 00:52:20,294 --> 00:52:21,859 E tienilo d'occhio quando lo porti. 883 00:52:22,059 --> 00:52:25,300 Lascia il bastone pronto per l'uso. Se muove un dito... 884 00:52:25,508 --> 00:52:29,034 Se sembra che intendi ripetere cosa l'ho fatto a San Francisco... 885 00:52:31,044 --> 00:52:32,116 ...Colpiscilo. 886 00:52:32,488 --> 00:52:34,051 Ci vediamo domani. 887 00:52:38,264 --> 00:52:41,583 Quindi questo è il piccolo miracoloso? 888 00:52:42,356 --> 00:52:43,873 Non sembra, bastardo mascalzone. 889 00:52:44,360 --> 00:52:48,000 Hai rovinato il mio whisky, ha distrutto la mia collezione... 890 00:52:49,856 --> 00:52:51,532 Calmati, calmati... 891 00:52:52,062 --> 00:52:55,913 Signor Commissario, questo è il giovane che Volevi che lo vedessi, vero? 892 00:52:56,113 --> 00:52:58,394 Signor Fotheringay, come concordato. 893 00:53:00,446 --> 00:53:01,723 Al suo servizio, signore. 894 00:53:03,292 --> 00:53:04,776 Volevo parlarti. 895 00:53:05,219 --> 00:53:07,180 Voglio parlare molto serio con te. 896 00:53:08,227 --> 00:53:11,033 In qualità di presidente di consiglio, soldato decorato,... 897 00:53:11,837 --> 00:53:15,077 ...ex proprietario di a preziosa collezione di armi... 898 00:53:16,049 --> 00:53:19,255 ...e proprietario di una collezione di whisky, un tempo rinomato... 899 00:53:21,023 --> 00:53:24,662 ...e come concittadino di povera guardia Winch... 900 00:53:25,395 --> 00:53:28,965 ...voglio tenerlo in ordine appropriato e naturale... 901 00:53:29,165 --> 00:53:30,568 ...una chiacchierata con te. 902 00:53:31,370 --> 00:53:34,132 Voglio se me lo dici permetti, una spiegazione. 903 00:53:34,901 --> 00:53:35,859 Beh... 904 00:53:36,625 --> 00:53:38,987 Come? Vorrei saperlo. 905 00:53:39,795 --> 00:53:42,440 Perché? Quasi altrettanto difficile. 906 00:53:42,923 --> 00:53:44,328 Mi sembra di essere in grado di fare delle cose. 907 00:53:44,528 --> 00:53:48,167 E quante cose belle fai! 908 00:53:49,181 --> 00:53:51,307 Pensavo di averlo fatto senza fare del male a nessuno. 909 00:53:51,507 --> 00:53:54,595 Senza danno? Come pensavi che sarei stato... 910 00:53:54,795 --> 00:53:57,032 ...facendo quel trucco con il mio Il whisky è la mia collezione? 911 00:53:57,242 --> 00:53:59,240 Signor Maydig... - Maydig? 912 00:53:59,568 --> 00:54:01,291 SÌ. - Questo nuovo predicatore? 913 00:54:01,895 --> 00:54:04,623 Cosa c'entra lui con questo? - Mi stava consigliando. 914 00:54:04,823 --> 00:54:06,386 Consigliarti? - SÌ. 915 00:54:07,110 --> 00:54:09,266 Ha detto di sì, che per la prima volta... 916 00:54:09,516 --> 00:54:11,593 ...andresti a letto sobrio... 917 00:54:13,727 --> 00:54:16,089 Ti dispiacerebbe ripetere? 918 00:54:16,496 --> 00:54:19,301 SÌ. E se non bevessi troppo... 919 00:54:20,627 --> 00:54:22,544 Continui, signore, continui. 920 00:54:22,993 --> 00:54:24,511 Sarò in grado di sopportarlo. 921 00:54:25,240 --> 00:54:26,803 Voglio sentirti finire. 922 00:54:27,005 --> 00:54:30,255 Quindi lo trasformeremmo in una sorta di... 923 00:54:30,455 --> 00:54:33,784 ...atto simbolico di cambiamento. 924 00:54:33,984 --> 00:54:36,231 Trasforma le tue armi, 925 00:54:36,431 --> 00:54:39,079 sarebbe una sorta di preparazione per la pace nel mondo. 926 00:54:39,279 --> 00:54:41,366 E quando accadrà questo? 927 00:54:41,566 --> 00:54:44,614 Bene, molto presto. Pace in abbondanza. 928 00:54:44,814 --> 00:54:47,823 Il signor Maydig ha lasciato tutto bene È chiaro come lo faremmo. 929 00:54:48,023 --> 00:54:51,068 Lo farai? Quando? 930 00:54:51,271 --> 00:54:55,043 Vedrò il signor Maydig alle 12:00 e poi inizieremo l'età dell'oro... 931 00:54:55,243 --> 00:54:56,843 ...qualche volta questo pomeriggio. 932 00:55:00,778 --> 00:55:05,306 Sperano di iniziare l'età di oro nel pomeriggio. 933 00:55:07,317 --> 00:55:10,245 Presumono che inizieranno l'età dell'oro... 934 00:55:10,445 --> 00:55:12,327 ...nel pomeriggio. 935 00:55:14,978 --> 00:55:18,950 In tal caso preferisco non menzionarlo la mia collezione e il mio whisky. 936 00:55:19,150 --> 00:55:21,035 Non farlo. Non vogliamo turbarti. 937 00:55:21,235 --> 00:55:22,307 Sistemerò questo adesso. 938 00:55:25,206 --> 00:55:27,156 È tutto quello che fai? - Questo è tutto. 939 00:55:27,372 --> 00:55:30,692 Hai già compiuto il miracolo e il mio whisky è whisky... 940 00:55:31,102 --> 00:55:34,151 ...e la mia collezione è tornata? - Vai a dare un'occhiata se vuoi. 941 00:55:34,351 --> 00:55:36,960 È straordinario poterlo fare queste cose. 942 00:55:37,160 --> 00:55:41,688 Posso trasformare il giardino in una giungla piena di tigri. 943 00:55:42,253 --> 00:55:44,019 Cosa posso fare? Non c'è limite. 944 00:55:44,219 --> 00:55:45,941 Cosa puoi fare è illimitato. 945 00:55:46,144 --> 00:55:47,786 Voi! - IO! 946 00:55:47,989 --> 00:55:51,309 - Esci da me. - Puoi fare quasi tutto. 947 00:55:51,519 --> 00:55:53,036 Vuoi che faccia qualcosa adesso? 948 00:55:54,086 --> 00:55:57,531 Ma un ragazzo come te? - Perché non qualcuno come me? 949 00:55:58,017 --> 00:56:01,017 Vuoi che ne faccia uno? miracolo per te, qualcosa di grandioso? 950 00:56:03,193 --> 00:56:06,201 Meglio essere sicuri di cosa realmente stiamo trattando. 951 00:56:06,401 --> 00:56:08,603 Una prova. Ti piacerebbe rivedere l'India? 952 00:56:09,289 --> 00:56:11,012 Da qualche parte in India... Bombay! 953 00:56:11,214 --> 00:56:13,530 Andiamo a Bombay adesso! 954 00:56:16,469 --> 00:56:18,831 Sei convinto? che siamo a Bombay? 955 00:56:19,037 --> 00:56:22,321 E' cambiato un po', ma lo riconosco. 956 00:56:23,368 --> 00:56:25,935 Sì, lo ammetto Siamo a Bombay. 957 00:56:26,617 --> 00:56:29,546 Come torneremo? Ho una riunione dopo pranzo. 958 00:56:29,746 --> 00:56:31,628 Rilassati, arriverà in tempo. 959 00:56:32,073 --> 00:56:36,043 Torniamo in giardino colonnello a Dewhinton, adesso! 960 00:56:38,089 --> 00:56:40,563 Bene, va bene? 961 00:56:41,097 --> 00:56:43,303 Sono o non sono capace fare miracoli? 962 00:56:43,503 --> 00:56:44,701 Non c'è dubbio. 963 00:56:46,673 --> 00:56:49,878 Questo lo è davvero risparmiando distanza! 964 00:56:57,142 --> 00:56:59,103 Vedere? Cosa ti ho detto? 965 00:56:59,508 --> 00:57:01,550 Sì, capisco. 966 00:57:02,637 --> 00:57:05,686 Vede, signor Maydig ha idee, fantasia. 967 00:57:05,886 --> 00:57:09,012 È inutile cercare finanziamenti... 968 00:57:09,295 --> 00:57:10,981 ...con questo regalo che mi è arrivato. 969 00:57:11,181 --> 00:57:14,751 Da un sistema di bisogni, passeremo ad un altro di abbondanza. 970 00:57:14,951 --> 00:57:18,762 Le persone non soffriranno di scarsità, malattia o fame. 971 00:57:18,962 --> 00:57:21,971 Rapine, colpi di stato o guerre non sarà più necessario. 972 00:57:22,171 --> 00:57:24,338 A quanto pare, non sarà necessario nulla. 973 00:57:24,538 --> 00:57:28,027 Sarà diverso, ma secondo Maydig, i miracoli comportano cambiamenti. 974 00:57:28,227 --> 00:57:29,954 Ma se le guerre finissero... 975 00:57:30,154 --> 00:57:34,085 ...come intendi fare questo pomeriggio, e comincio a credere che tu possa... 976 00:57:34,285 --> 00:57:38,336 ...se mettono fine alla competitività e lavorare, e donare soldi... 977 00:57:38,536 --> 00:57:42,700 ...lasciami chiedere, Cosa faranno le persone? 978 00:57:43,050 --> 00:57:45,935 Questo è qualcosa dove Sto pensando. 979 00:57:46,941 --> 00:57:50,230 Ha detto il signor Maydig andiamo... 980 00:57:50,430 --> 00:57:52,080 ...amarsi l'un l'altro. 981 00:57:54,360 --> 00:57:56,083 Amarsi? 982 00:57:56,607 --> 00:57:59,333 Andare in giro ad amarsi? 983 00:58:00,338 --> 00:58:03,426 Sei pazzo? È umano? Non hai decenza? 984 00:58:03,626 --> 00:58:06,753 I più sentimenti privato, più sacro... 985 00:58:07,076 --> 00:58:10,286 Il signor Maydig ha un opinione molto diversa. 986 00:58:10,486 --> 00:58:12,812 Naturalmente c'è anche l'arte... 987 00:58:13,012 --> 00:58:16,298 ...scienza, creatività... - Lavoro manuale! 988 00:58:17,384 --> 00:58:20,704 - Il lavoro manuale non ha senso! - Potremmo provarci, immagino. 989 00:58:21,637 --> 00:58:24,123 Non puoi dire cosa la gente lo farà. Il signor Maydig ha detto... 990 00:58:24,323 --> 00:58:27,132 "Il signor Maydig ha detto..." 991 00:58:27,332 --> 00:58:30,501 Cambierai il nuovo millennio tra sei ore. 992 00:58:30,701 --> 00:58:33,590 Cosa ci succederà? Cosa ne sarà di tutti noi? 993 00:58:33,790 --> 00:58:35,516 Non lo so molto bene anch'io. 994 00:58:35,716 --> 00:58:37,160 Sarà un grande cambiamento. 995 00:58:37,360 --> 00:58:39,162 Ma il signor Maydig dice... 996 00:58:43,697 --> 00:58:45,823 Signor Fotheringay, non potevi rimandare... 997 00:58:46,023 --> 00:58:48,752 ...poche ore, poche giorni e pensarci prima... 998 00:58:48,952 --> 00:58:50,276 ...da distribuire? 999 00:58:50,476 --> 00:58:52,081 Dopotutto, abbiamo... 1000 00:58:52,281 --> 00:58:55,646 ...una specie di ordine, di civiltà. 1001 00:58:55,851 --> 00:58:57,777 Abbiamo l'Impero. 1002 00:58:57,977 --> 00:59:00,464 Questo è molto buono per persone come te... 1003 00:59:00,664 --> 00:59:02,751 ...ma la maggior parte le persone sono come me. 1004 00:59:02,951 --> 00:59:05,601 È normale che le persone piacciano vuoi rimanere lo stesso. 1005 00:59:05,959 --> 00:59:08,005 Voglio cambiare, capito? 1006 00:59:08,205 --> 00:59:11,695 Non mi interessa il cambiamento! Il cambiamento può essere divertente. 1007 00:59:11,895 --> 00:59:14,182 Non ci sono stati cambiamenti abbastanza nel secolo scorso? 1008 00:59:14,382 --> 00:59:16,504 Treni, elettricità, radio... 1009 00:59:16,749 --> 00:59:20,229 Questo ci ha un po’ scioccato, ma non ci ha ferito, né ci ha ucciso. 1010 00:59:20,639 --> 00:59:24,164 Difendo di più e i migliori cambiamenti! 1011 00:59:27,658 --> 00:59:29,621 Che pomeriggio perfetto! 1012 00:59:29,865 --> 00:59:33,310 E pensare che è come a Capodanno a questo mondo. 1013 00:59:33,515 --> 00:59:37,807 Il cambiamento più grande è il nostro sta arrivando la terra già conosciuta. 1014 00:59:38,007 --> 00:59:40,536 Il bisogno scomparirà e l'abbondanza regnerà. 1015 00:59:40,736 --> 00:59:43,176 Scartiamo il vecchio e ricevere il nuovo. 1016 00:59:44,104 --> 00:59:47,474 Lo sa? Voglio riposati un po'... 1017 00:59:47,674 --> 00:59:50,276 ...prima dell'inizio e della fine. 1018 00:59:51,083 --> 00:59:53,731 Vecchio pianeta, sì una grande lezione da imparare. 1019 00:59:54,413 --> 00:59:56,854 Non ti rendi conto del gravità della situazione. 1020 00:59:57,863 --> 00:59:59,938 Mentre lo siamo a casa nostra... 1021 01:00:00,230 --> 01:00:02,796 ...con le nostre usanze e stili di vita... 1022 01:00:03,318 --> 01:00:06,246 ...quei due pazzi le persone pericolose cambieranno il mondo. 1023 01:00:06,446 --> 01:00:08,522 Cambieranno noi e tutto. 1024 01:00:09,094 --> 01:00:11,330 Conosci le tue idee affari, Grigsby? 1025 01:00:11,942 --> 01:00:13,827 Questo ucciderà le aziende! - E finirai con il credito. 1026 01:00:14,027 --> 01:00:17,713 Vogliono lasciare il Paese disarmato così chiunque può bombardarci. 1027 01:00:18,239 --> 01:00:21,690 Che miserabile venditore di merceria... 1028 01:00:21,890 --> 01:00:24,251 ...� il più pazzo pericoloso viene rilasciato. 1029 01:00:25,339 --> 01:00:26,944 Ieri sera ho pensato molto. 1030 01:00:27,144 --> 01:00:29,425 Ci sono alcuni punti a riguardo di cui non sono sicuro. 1031 01:00:30,152 --> 01:00:32,680 L'uomo è stato educato a vivere in un certo modo. 1032 01:00:32,880 --> 01:00:35,606 Questo è ciò che dice il signor Grigsby e Il signor Bampfylde ha fatto riferimento. 1033 01:00:36,490 --> 01:00:38,897 Se do soldi alla gente e cose in abbondanza... 1034 01:00:39,097 --> 01:00:42,026 Non sarebbe come vincere senza partecipare al gioco? 1035 01:00:42,226 --> 01:00:43,509 Cosa faranno le persone? 1036 01:00:43,709 --> 01:00:47,761 Pensi che la gente comune Inizierai a fare arte e tutto il resto? 1037 01:00:47,961 --> 01:00:49,526 Dobbiamo farglielo desiderare. 1038 01:00:49,726 --> 01:00:51,323 Ma poi i miei miracoli non funzionano. 1039 01:00:51,733 --> 01:00:53,697 Non posso influenzare le persone. Ci ho provato 1040 01:00:53,897 --> 01:00:57,548 Posso capovolgerli, mandali a San Francisco e riportali indietro... 1041 01:00:57,748 --> 01:01:00,829 ...arricchirli e curarli, ma, sarebbero ancora persone. 1042 01:01:01,359 --> 01:01:03,244 Ma puoi influenzarli, indirettamente. 1043 01:01:03,444 --> 01:01:06,763 Le persone sane sono più felici. Le persone ricche sono più gentili. 1044 01:01:07,094 --> 01:01:09,783 Persone che non sono arrabbiate e dominati sono migliori. 1045 01:01:09,983 --> 01:01:12,138 In una certa misura. 1046 01:01:12,911 --> 01:01:17,120 Ma nuovi desideri non lo sarebbero attivato? Ho desideri potenti. 1047 01:01:17,322 --> 01:01:18,527 Giovane amico... 1048 01:01:18,727 --> 01:01:22,286 Quante volte l'ho sentito confessione dei giovani virtuosi! 1049 01:01:22,939 --> 01:01:27,307 Lo so, capisco. Tutti abbiamo questi desideri potenti. 1050 01:01:28,032 --> 01:01:30,078 Lo stesso nel mio caso. - Il tuo caso non ha importanza. 1051 01:01:30,278 --> 01:01:33,528 Sto parlando del mio caso. - Non c'è niente di speciale. 1052 01:01:33,728 --> 01:01:34,972 Esattamente! Questo è il problema! 1053 01:01:35,172 --> 01:01:36,929 Sono come cani rabbiosi! 1054 01:01:37,860 --> 01:01:40,015 E come tali vanno trattati. 1055 01:01:40,467 --> 01:01:44,231 Questo è il nostro mondo e dovremmo farlo tutti preoccupati per quelli... 1056 01:01:44,558 --> 01:01:45,595 che vogliono distruggerlo! 1057 01:01:47,286 --> 01:01:49,087 Se vogliono... 1058 01:01:50,815 --> 01:01:53,255 distruggilo... 1059 01:01:57,595 --> 01:02:00,515 ...avremo una giustificazione. 1060 01:02:33,212 --> 01:02:35,700 Maggie Hooper me Ha detto di venire a trovarlo. 1061 01:02:35,900 --> 01:02:38,548 La conosco. Uno ragazza pura, semplice e sensibile. 1062 01:02:38,748 --> 01:02:39,592 Giusto. 1063 01:02:39,792 --> 01:02:41,516 Mi piace molto. 1064 01:02:41,716 --> 01:02:46,089 Ma lei non è il tipo della ragazza che voglio. 1065 01:02:46,289 --> 01:02:49,098 Stai divagando sul desiderio. Questo deve essere contenuto. 1066 01:02:49,298 --> 01:02:52,743 Perché? Si scopre che lo voglio un'altra ragazza di nome Ada Price. 1067 01:02:52,988 --> 01:02:55,234 Maggie mi cuce i bottoni e rammenda i miei calzini. 1068 01:02:55,434 --> 01:02:57,521 È un incanto quando cucire i bottoni... 1069 01:02:57,721 --> 01:02:59,522 ...e rammendarmi i calzini. 1070 01:03:00,047 --> 01:03:04,176 Ma Ada Price ha un tipo della cosa "vieni a prendermi". 1071 01:03:04,780 --> 01:03:07,750 Questo è più vecchio di Matusalemme. Devi resistere alla tentazione. 1072 01:03:07,950 --> 01:03:10,958 Concentrati sul servire. - Perché? Perché servire? 1073 01:03:11,158 --> 01:03:14,086 Perché arricchire e guarire gli altri e non fare qualcosa di carino per me? 1074 01:03:14,286 --> 01:03:16,734 Perché lasciare Bill Stoker l'ha fatta franca? 1075 01:03:16,934 --> 01:03:17,971 Mio Dio! 1076 01:03:20,022 --> 01:03:21,788 Ci stanno sparando! Scendere! 1077 01:03:21,988 --> 01:03:23,633 Fermare! Niente più proiettili! 1078 01:03:23,833 --> 01:03:25,960 Che i proiettili non mi colpiscano! Non lasciare che nulla mi faccia del male! 1079 01:03:26,160 --> 01:03:28,606 Fai guarire la ferita nella mia testa! 1080 01:03:28,806 --> 01:03:31,281 Rendimi invulnerabile adesso! 1081 01:03:32,456 --> 01:03:35,156 Tu, quello che ha sparato, chi la tua arma diventa inutile. 1082 01:03:41,922 --> 01:03:44,924 Questo è ciò che questo mondo La stupidità fa miracoli. 1083 01:03:45,212 --> 01:03:47,448 Qualcuno che semplicemente voleva aiuto. 1084 01:03:48,020 --> 01:03:49,902 Troverò il uomo che ha sparato. 1085 01:03:51,549 --> 01:03:53,146 Ho una buona idea di chi sia. 1086 01:03:53,475 --> 01:03:56,965 Non sarebbe bello diventarlo? anche invulnerabile? 1087 01:03:57,165 --> 01:03:59,573 Ogni cosa a suo tempo. Per ora mi prenderò cura di lui. 1088 01:03:59,773 --> 01:04:02,339 Se sono al sicuro, lo saranno anche tutti. Andiamo. 1089 01:04:11,645 --> 01:04:13,811 Compagno! - Sapevo che eri tu! 1090 01:04:14,011 --> 01:04:16,058 Gli altri non sarebbero stati così diretto. Sei un uomo d'azione. 1091 01:04:16,258 --> 01:04:17,382 Sapevo che eri tu. 1092 01:04:17,582 --> 01:04:19,977 Non puoi combattere i miracoli. 1093 01:04:21,111 --> 01:04:24,510 Penso che continuerai con le sue buffonate. 1094 01:04:24,882 --> 01:04:28,166 Mi dispiace di non aver capito bene contro di te al primo colpo. 1095 01:04:29,053 --> 01:04:33,422 Avanti con il millennio Signor Maydig, veda cosa ottiene. 1096 01:04:33,626 --> 01:04:34,589 No. 1097 01:04:34,789 --> 01:04:37,186 Voglio dire, non l'hai fatto un briciolo di sanità mentale? 1098 01:04:37,397 --> 01:04:39,803 Ho imparato molto velocemente in quei giorni. 1099 01:04:40,003 --> 01:04:42,049 Potrebbe non esserci un millennio. 1100 01:04:42,249 --> 01:04:45,179 Maydig ha molte idee, ma ho le mie opinioni... 1101 01:04:45,379 --> 01:04:46,979 ...e sarò io a realizzarlo. 1102 01:04:47,304 --> 01:04:50,989 Rinuncerai semplicemente a ciò di cui stiamo parlando Perché stanno cercando di spararti? 1103 01:04:51,195 --> 01:04:54,959 Non si tratta solo di questo. Farò alcune cose e non altre. 1104 01:04:55,928 --> 01:04:58,449 Sono io che faccio miracoli. Ho il potere! 1105 01:04:58,896 --> 01:05:02,694 Non sarà il mondo di Grigsby o Bampfylde, né sarà di Maydig. 1106 01:05:02,907 --> 01:05:06,276 Sarà il mondo di George McWhirter Fotheringay... 1107 01:05:06,476 --> 01:05:09,796 ...e sarà come lo voglio. Posso fare tutto quello che voglio. 1108 01:05:10,208 --> 01:05:11,808 Avete provato tutti a usarmi. 1109 01:05:12,012 --> 01:05:14,374 Adesso userò me stesso. - Per quello? 1110 01:05:15,140 --> 01:05:17,307 Avere esattamente quello che voglio. 1111 01:05:17,507 --> 01:05:19,874 è perfettamente umano e E' l'unica cosa che voglio. 1112 01:05:20,074 --> 01:05:23,204 Ci sto prendendo la mano di questa cosa miracolosa. 1113 01:05:23,404 --> 01:05:24,366 Hai avuto il tuo momento. 1114 01:05:24,566 --> 01:05:27,937 L'unico che aveva del bene il senso era Bill Stoker... 1115 01:05:28,137 --> 01:05:31,343 ...e vedrai quando Ho finito con questo. 1116 01:05:31,908 --> 01:05:33,513 Andiamo, Maydig. Forse ho bisogno di te. 1117 01:05:33,713 --> 01:05:37,477 Inizieremo il mondo da Fotheringay adesso, a casa del colonnello. 1118 01:05:42,296 --> 01:05:44,021 È successo qualcosa? 1119 01:05:44,221 --> 01:05:49,229 Quello che è successo? Lo è un pericoloso pazzo immune ai proiettili. 1120 01:05:55,974 --> 01:05:59,863 Finalmente ho le mie idee. Il tuo vecchio mondo è finito. 1121 01:06:00,506 --> 01:06:02,947 Un mondo nuovo e miracoloso Sta arrivando e sarà mio! 1122 01:06:03,234 --> 01:06:06,683 Potresti pensare che lo sia disturbare inutilmente... 1123 01:06:06,883 --> 01:06:11,014 ...ma le persone devono adattarsi. Hanno bisogno di tempo. 1124 01:06:11,217 --> 01:06:13,503 Sta cambiando poco a poco. - Quindi non farò nulla. 1125 01:06:13,703 --> 01:06:15,710 No, cominciamo qui e ora... 1126 01:06:15,910 --> 01:06:19,159 ...il mondo di Fotheringay, di secondo i tuoi sogni... 1127 01:06:19,359 --> 01:06:22,889 ...e secondo le loro scoperte da allora che cominciò a considerare le cose. 1128 01:06:23,089 --> 01:06:26,057 Una cosa, signore: non so cosa Cosa ne pensi del signor Bampfylde... 1129 01:06:26,257 --> 01:06:28,407 ...ma lo ammetterai Non sono anti-progressista. 1130 01:06:28,985 --> 01:06:32,035 Te lo chiedo, prima posto, elaborare un piano. 1131 01:06:32,235 --> 01:06:33,719 Non si può fare nulla senza pianificazione. 1132 01:06:33,919 --> 01:06:36,246 Quale piano? - Saggezza, ordine... 1133 01:06:36,446 --> 01:06:37,483 ...idee creative. 1134 01:06:37,690 --> 01:06:38,533 Un piano... 1135 01:06:38,733 --> 01:06:42,103 Non si cambia il mondo semplicemente con un gesto progetti e parole...No! 1136 01:06:42,303 --> 01:06:46,114 Inizierò il mio nuovo mondo mentre Sono ancora vivo e posso godermelo... 1137 01:06:46,314 --> 01:06:49,313 ...sii felice e divertiti. 1138 01:06:49,522 --> 01:06:52,328 Aspettare! Pensane uno poco più! 1139 01:06:55,298 --> 01:06:58,628 Possa questa casa diventare un bellissimo e magnifico palazzo... 1140 01:06:58,828 --> 01:07:01,190 ...e ci siamo corridoio principale. 1141 01:07:02,238 --> 01:07:03,228 Ora! 1142 01:07:18,241 --> 01:07:20,443 Non male, vero? Miglioramenti architettonici. 1143 01:07:21,692 --> 01:07:23,847 Non siamo vestiti in un certo modo appropriato per l'occasione. 1144 01:07:26,544 --> 01:07:29,554 Vestici lussuosamente, di conseguenza con il nostro carattere e la nostra condizione... 1145 01:07:29,754 --> 01:07:31,854 ...per non entrare in conflitto. sarò il principe. 1146 01:07:33,284 --> 01:07:36,762 Maydig e Bampfylde, consiglieri. Il Colonnello, Capitano della Guardia. 1147 01:07:37,535 --> 01:07:40,136 Ti piacerà essere Capitano della Guardia. 1148 01:07:42,228 --> 01:07:45,787 Questo è molto vuoto. Cos'era? il tuo vecchio reggimento, colonnello? 1149 01:07:46,881 --> 01:07:49,687 Si sarebbero presentati qui, vestiti di conseguenza. 1150 01:07:51,854 --> 01:07:52,654 Ora! 1151 01:07:58,393 --> 01:08:00,358 Possano tutti apparire i maggiordomi e i camerieri... 1152 01:08:00,558 --> 01:08:03,167 ...dall'Essex, qui, vestito opportunamente... 1153 01:08:03,367 --> 01:08:05,092 ...con lo stesso stile di costruzione. Ora! 1154 01:08:05,292 --> 01:08:08,342 Bene, ne abbiamo già una buona posto di lavoro... 1155 01:08:08,542 --> 01:08:10,217 ...Penso che possiamo iniziare. 1156 01:08:10,908 --> 01:08:12,793 Pensavi che non lo facessi Ti sono piaciute le cose grandi? 1157 01:08:12,993 --> 01:08:15,681 Sono nato piccolo e sono rimasto piccolo. 1158 01:08:15,881 --> 01:08:17,478 A nessuno piace essere piccolo! 1159 01:08:17,847 --> 01:08:20,013 E ora, fate apparire la signorina Ada Price... 1160 01:08:20,213 --> 01:08:22,210 ...bello come ieri pomeriggio. 1161 01:08:22,419 --> 01:08:23,377 Ora! 1162 01:08:28,235 --> 01:08:30,081 Questo è davvero un miracolo! 1163 01:08:30,281 --> 01:08:32,005 Ti stai avvicinando, George. 1164 01:08:33,369 --> 01:08:35,571 - E dov'è Bill? - Non puoi stare senza Bill? 1165 01:08:35,897 --> 01:08:37,862 Pensavo che avresti portato anche lui. 1166 01:08:38,062 --> 01:08:39,659 Tutto questo è in gran parte il suo stile. 1167 01:08:40,229 --> 01:08:42,270 No, Ada. E' il mio stile. 1168 01:08:44,962 --> 01:08:46,878 Realizza due troni apparire. Ora! 1169 01:08:47,729 --> 01:08:49,007 Crea anche un trono per Bill. 1170 01:08:49,214 --> 01:08:51,288 No, e questo trono Non è neanche per te. 1171 01:08:52,141 --> 01:08:56,192 Fai apparire Maggie Hooper, vestita da regina. Ora! 1172 01:09:01,768 --> 01:09:03,173 Maggie, tesoro... 1173 01:09:03,373 --> 01:09:06,301 ...stiamo dando inizio al regno miracolo di Fotheringay. 1174 01:09:06,501 --> 01:09:07,786 Cosa ne faremo del mondo? 1175 01:09:07,986 --> 01:09:10,552 Non renderlo noioso e sacro. 1176 01:09:11,114 --> 01:09:14,672 George, non volevo quello su Bill. Non volevo. 1177 01:09:15,245 --> 01:09:16,158 Ma l'hai detto tu! 1178 01:09:16,770 --> 01:09:20,933 Ora resta in fila! E rimani bella e ti ammirerò ancora. 1179 01:09:23,949 --> 01:09:27,841 E queste sono le nove ragazze più belle Dewhinton apparirà dopo di te. 1180 01:09:28,041 --> 01:09:30,608 Anche con bellissimi abiti. Ora! 1181 01:09:33,897 --> 01:09:36,213 Il mio mondo sarà pieno di belle donne. 1182 01:09:37,146 --> 01:09:37,996 Ovunque. 1183 01:09:39,392 --> 01:09:41,800 Caro George, fallo un mondo nuovo e felice. 1184 01:09:42,000 --> 01:09:44,201 Non farlo egoisticamente o pignolo. 1185 01:09:45,048 --> 01:09:47,410 Lascia che sia quello grande epoca dell'umanità. 1186 01:09:47,614 --> 01:09:51,301 Ricominciare da zero. Giustizia, pace, abbondanza. 1187 01:09:52,068 --> 01:09:55,307 Pensi che non saprò come farlo? Vedrai. 1188 01:09:56,641 --> 01:10:00,130 Sarà lento ma sicuro.. Ho imparato molto in questi giorni. 1189 01:10:00,330 --> 01:10:02,566 Penso di esserlo cominciando a prenderci la mano. 1190 01:10:05,245 --> 01:10:07,606 Crea i più grandi banchieri del mondo appaiono. 1191 01:10:08,574 --> 01:10:09,374 Ora! 1192 01:10:09,818 --> 01:10:13,662 Lasciamo che compaiano i registi delle più grandi aziende. 1193 01:10:14,551 --> 01:10:17,471 Lascia che leader, politici... 1194 01:10:17,879 --> 01:10:19,766 ...presidenti, consiglieri, commissari... 1195 01:10:19,966 --> 01:10:23,416 ...quelli che decidono cosa dice la stampa pubblico, insegnanti, predicatori... 1196 01:10:23,616 --> 01:10:27,015 Possano apparire tutti! SÌ! Ora! 1197 01:10:54,581 --> 01:10:57,820 Siamo qui per avere un buona conversazione, tutti insieme. 1198 01:10:58,592 --> 01:11:00,235 Sono un uomo normale. 1199 01:11:00,518 --> 01:11:02,833 E voi siete quelli che governare il mondo. 1200 01:11:03,726 --> 01:11:06,455 Me lo hai chiesto tu pensare, consigliarmi... 1201 01:11:06,655 --> 01:11:09,062 ...quindi io Li ho fatti venire. Tutti voi. 1202 01:11:09,262 --> 01:11:10,494 Perché no? 1203 01:11:12,110 --> 01:11:14,426 Ora li ho. 1204 01:11:15,239 --> 01:11:18,445 Ora li ho tutti insieme. 1205 01:11:19,049 --> 01:11:21,444 I tuoi volti Sono sui giornali... 1206 01:11:22,338 --> 01:11:23,743 ...occupare posizioni elevate... 1207 01:11:23,943 --> 01:11:26,463 ...la folla applaude quando passi. 1208 01:11:26,670 --> 01:11:29,191 Ho portato tutti quelli che governare il mondo... 1209 01:11:29,558 --> 01:11:31,839 ...per chiederglielo che fanno meglio. 1210 01:11:32,406 --> 01:11:34,528 Governare meglio! 1211 01:11:36,216 --> 01:11:39,297 Vivi delle ricchezze del mondo loro affidato. 1212 01:11:39,627 --> 01:11:42,427 Quelli come me dovevano sempre fidarsi in te, senza altra scelta. 1213 01:11:42,635 --> 01:11:46,273 E per cosa hai fatto? noi in cambio di quella fiducia? 1214 01:11:46,525 --> 01:11:48,122 Cosa ci è successo? 1215 01:11:48,651 --> 01:11:51,259 Lo so. Ho dovuto aspettare. 1216 01:11:51,459 --> 01:11:54,668 Aspettare! Aspettare! Giovani e abbandonato, stavo morendo! 1217 01:11:54,868 --> 01:11:58,319 Sono stato un paziente per un'infinità di anni, mentre hai tutto. 1218 01:11:58,519 --> 01:12:01,485 E non hai fatto niente. La gente aveva bisogno di te. 1219 01:12:02,128 --> 01:12:04,174 Eri preoccupato? Assolutamente. 1220 01:12:04,374 --> 01:12:07,295 Ma è meglio per te preoccupati adesso! 1221 01:12:11,274 --> 01:12:12,924 Perché non hai fermato le guerre? 1222 01:12:13,319 --> 01:12:15,395 Cento uomini importante e decisivo... 1223 01:12:15,926 --> 01:12:18,815 ...senza paura di sbagliare, tu avrebbero fermato le guerre... 1224 01:12:19,015 --> 01:12:20,219 ...negli ultimi 20 anni. 1225 01:12:20,419 --> 01:12:25,032 Ti piace davvero? fasce, speroni e penne. 1226 01:12:25,232 --> 01:12:27,193 Non hai mai pensato su ragazzi come me. 1227 01:12:27,638 --> 01:12:31,528 Che eleganza, ispezionante le truppe, salutate. 1228 01:12:31,729 --> 01:12:34,616 Te ne sei davvero dimenticato di persone come noi? 1229 01:12:35,140 --> 01:12:37,181 Nemmeno quello. 1230 01:12:37,787 --> 01:12:40,274 Una trincea di ragazzi come me, morti... 1231 01:12:40,474 --> 01:12:43,360 ...li facevano sembrare reale e importante, vero? 1232 01:12:45,449 --> 01:12:47,935 Non ha senso spararmi. L'hanno già fatto. Questo non funzionerà. 1233 01:12:48,135 --> 01:12:50,863 Questo business delle armi è finito per sempre. Non puoi più risolvere le cose sparando. 1234 01:12:51,063 --> 01:12:53,950 Eccomi e qui rimarrò, George McWhirter Fotheringay. 1235 01:12:54,153 --> 01:12:56,519 Il potere è andato fuori dal tuo controllo. 1236 01:12:56,719 --> 01:13:01,372 Puoi ridere, pavoneggiarti, sembrano importanti... 1237 01:13:01,572 --> 01:13:04,813 ...ma affermo che il potere E' fuori dal tuo controllo. 1238 01:13:05,383 --> 01:13:07,189 Il tuo sole sta tramontando. 1239 01:13:07,389 --> 01:13:09,750 Si sta facendo buio per tutti voi. 1240 01:13:10,277 --> 01:13:11,760 Sì, lo sai. 1241 01:13:12,403 --> 01:13:13,766 Dov’è finito quel potere? 1242 01:13:13,966 --> 01:13:18,371 È venuto da me, un ragazzo comune, e mi sta facendo impazzire! 1243 01:13:19,301 --> 01:13:20,944 Mi è arrivato per miracolo! 1244 01:13:21,409 --> 01:13:24,614 Faresti meglio a farlo qualcosa, e poi. 1245 01:13:25,499 --> 01:13:28,305 Devi creare un mondo novità che mi rende felice. 1246 01:13:28,789 --> 01:13:32,633 Radunatevi, persone importanti. Cerca di essere davvero importante. 1247 01:13:33,241 --> 01:13:36,128 Parlatene tra di voi, ma parla di problemi reali. 1248 01:13:36,330 --> 01:13:38,452 Fallo velocemente e fallo adesso. 1249 01:13:39,258 --> 01:13:41,584 E se non fai quello che dico... 1250 01:13:41,784 --> 01:13:43,430 ...li eliminerò dalla faccia della terra... 1251 01:13:43,630 --> 01:13:45,513 ...come fa un bambino su una lavagna. 1252 01:13:47,280 --> 01:13:48,237 Io sono fatto così. 1253 01:13:48,564 --> 01:13:51,723 Questo è quello che ho scoperto in me stesso da quando ho iniziato a cercare. 1254 01:13:52,093 --> 01:13:56,303 Questo è quello che ho scoperto con George McWhirter Fotheringay. 1255 01:13:56,827 --> 01:13:58,584 Ma ne hanno bisogno tempo per pensarci. 1256 01:13:58,793 --> 01:14:02,637 Lo sprecherebbero. Loro Avevano generazioni a cui pensare e cosa hanno fatto? 1257 01:14:03,125 --> 01:14:05,520 Queste cose non possono essere fatto immediatamente! 1258 01:14:05,731 --> 01:14:09,975 Saranno fatti qui e ora! Un mondo buono, felice e ragionevole! 1259 01:14:10,184 --> 01:14:13,664 Quando toglierò questo peso da sopra di me, vedrò... 1260 01:14:13,874 --> 01:14:15,676 ...cosa faccio per vivere? 1261 01:14:16,200 --> 01:14:17,159 Inerzia! 1262 01:14:17,364 --> 01:14:20,693 Inerzia! Sempre Sono andato contro l'inerzia. 1263 01:14:20,893 --> 01:14:23,302 Ho un potere che mi chiede cambiamento! 1264 01:14:23,502 --> 01:14:25,748 Sono stufo del tuo vecchio mondo e la sua inerzia! 1265 01:14:25,948 --> 01:14:27,633 Date loro almeno fino a domani. 1266 01:14:27,833 --> 01:14:30,913 Il sole sta tramontando. Date loro il notte per pensare e discutere. 1267 01:14:31,122 --> 01:14:33,277 Nessun problema, posso ritardare il tramonto. 1268 01:14:33,488 --> 01:14:36,010 Voglio il mio nuovo mondo adesso! 1269 01:14:36,277 --> 01:14:38,724 Non puoi ritardare il tramonto! 1270 01:14:38,924 --> 01:14:42,293 Ho detto che posso! Non lascerò che il sole tramonti. 1271 01:14:42,493 --> 01:14:44,741 Non voglio nemmeno andarci letto finché tutto è in ordine. 1272 01:14:44,941 --> 01:14:46,866 La rotazione della Terra dovrebbe fermarsi. 1273 01:14:47,066 --> 01:14:49,113 Lo farò! Non discutere con me, Maydig. 1274 01:14:49,313 --> 01:14:51,787 Arriva un momento in cui che la discussione finisca. 1275 01:14:52,923 --> 01:14:56,322 Terra, smettila di girare! Fermati adesso! 1276 01:15:10,091 --> 01:15:11,896 Quello che è successo? - La Terra si è fermata. 1277 01:15:12,096 --> 01:15:13,421 All'improvviso? - SÌ. 1278 01:15:13,621 --> 01:15:16,095 Quindi tutto si muove per la propria inerzia. 1279 01:15:17,191 --> 01:15:21,122 E sarà la fine dei tuoi insignificanti animali domestici il tuo stupido piccolo pianeta. 1280 01:15:21,322 --> 01:15:22,600 Che ridicolo! 1281 01:15:23,207 --> 01:15:25,682 Cosa ti ho detto? E' tutto finito. Non c'è più. 1282 01:15:32,673 --> 01:15:35,034 NO! Non è finita! 1283 01:15:35,641 --> 01:15:36,554 È ancora vivo! 1284 01:15:37,407 --> 01:15:39,973 La tua vita è protetta. Lo avevo previsto. 1285 01:15:40,334 --> 01:15:43,379 Lascia che tutto rimanga com'era... 1286 01:15:43,583 --> 01:15:46,954 ...un attimo prima di me che entro nel Drago Lungo. 1287 01:15:47,154 --> 01:15:48,110 Ora! 1288 01:15:50,042 --> 01:15:52,083 Aspetta, non è ancora finita. 1289 01:15:52,368 --> 01:15:54,489 I miracoli... 1290 01:15:55,777 --> 01:15:58,618 Se è vero ho fatto miracoli... 1291 01:15:59,026 --> 01:16:00,832 ...quando dico "adesso"... 1292 01:16:01,032 --> 01:16:04,032 ...che non lo farò mai più può fare miracoli. 1293 01:16:05,083 --> 01:16:07,969 Dimenticatelo completamente! Cancellatelo dalla mia mente! 1294 01:16:08,532 --> 01:16:10,175 Non ci sono più miracoli! 1295 01:16:11,660 --> 01:16:13,658 Non possono essere controllati. 1296 01:16:14,872 --> 01:16:15,828 Ora! 1297 01:16:17,238 --> 01:16:19,284 Cosa significa il tuo esperimento prova, fratello? 1298 01:16:19,484 --> 01:16:21,879 Con cosa hai ottenuto quell'uomo nel campione? 1299 01:16:22,533 --> 01:16:24,449 Fondamentalmente, egocentrismo e lussuria. 1300 01:16:25,020 --> 01:16:26,821 Un po' di indignazione negativa. 1301 01:16:27,346 --> 01:16:28,630 è tutto questo gli esseri possiedono. 1302 01:16:28,830 --> 01:16:31,635 E cosa faranno sempre. Cosa speri di ottenere con loro? 1303 01:16:32,159 --> 01:16:35,204 Ieri erano solo primati. Date loro tempo. 1304 01:16:35,729 --> 01:16:38,044 Quelli che erano i primati lo saranno sempre. 1305 01:16:38,457 --> 01:16:41,696 No, in questi esseri ci sono qualcosa di più. 1306 01:16:42,307 --> 01:16:44,874 Come una pepita di l'oro che brilla nella sabbia... 1307 01:16:45,074 --> 01:16:46,680 ...perso nella sabbia. 1308 01:16:46,880 --> 01:16:50,199 Un accenno di indignazione con ciò che è falso o sbagliato. 1309 01:16:51,413 --> 01:16:52,644 Questo è qualcosa di divino. 1310 01:16:53,939 --> 01:16:57,259 Lo sporco non è indegno. Ecco perché mi interessano. 1311 01:16:57,751 --> 01:16:59,986 Ma questa indignazione è egoistica. 1312 01:17:00,277 --> 01:17:01,642 Sono un disastro. 1313 01:17:01,842 --> 01:17:03,526 Sono fatti per il disordine. 1314 01:17:03,726 --> 01:17:05,963 Non usciranno mai da questo pasticcio. 1315 01:17:06,655 --> 01:17:07,738 E se do loro il potere... 1316 01:17:07,938 --> 01:17:10,546 ...non all'improvviso, ma poco a poco? 1317 01:17:10,746 --> 01:17:14,956 E se dessi loro più saggezza? Man mano che cresce questo potere? 1318 01:17:15,318 --> 01:17:18,079 Aumentando, età dopo età... 1319 01:17:18,447 --> 01:17:21,254 ...dare tempo a le pepite d'oro si raccolgono. 1320 01:17:22,739 --> 01:17:24,302 Alla fine, non avrà importanza. 1321 01:17:24,664 --> 01:17:26,580 No, sarà diverso. 1322 01:17:27,953 --> 01:17:30,315 Torna qui entro un'era... 1323 01:17:30,842 --> 01:17:32,324 ...e vedrai. 1324 01:17:33,088 --> 01:17:36,377 Ecco che arriva qualcuno, per esempio io... 1325 01:17:36,577 --> 01:17:39,658 ...e resta, diciamo, qui. 1326 01:17:39,907 --> 01:17:41,471 E dillo al lampada, come me, 1327 01:17:41,671 --> 01:17:43,317 con tutte le mie forze volentieri... 1328 01:17:43,517 --> 01:17:46,483 Lo sto facendo. Sto giocando bene. 1329 01:17:47,006 --> 01:17:47,806 "Ehi, tu. 1330 01:17:49,373 --> 01:17:53,377 Girare senza cadere e rimani acceso." 1331 01:17:57,636 --> 01:17:58,868 hai visto? 1332 01:18:00,202 --> 01:18:01,166 Non è successo niente. 1333 01:18:01,366 --> 01:18:04,525 Ovviamente non è successo nulla. Non avrebbe senso. 1334 01:18:04,935 --> 01:18:06,054 No. 1335 01:18:06,861 --> 01:18:08,907 I miracoli non hanno senso. 1336 01:18:09,107 --> 01:18:11,709 Eppure, a volte io Vorrei poter compiere miracoli. 1337 01:18:12,879 --> 01:18:15,878 Mi chiedo cosa tu farebbe se potesse compiere miracoli. 1338 01:18:16,408 --> 01:18:19,567 Ciò creerebbe questo mondo meglio, entro limiti ragionevoli. 1339 01:18:20,338 --> 01:18:23,106 vorrei fare anche alcune cose. 1340 01:18:23,306 --> 01:18:24,956 Ma non lo avrai mai questa possibilità. 1341 01:18:29,764 --> 01:18:30,803 No. 1342 01:18:31,650 --> 01:18:33,372 Non avrò mai questa possibilità. 1343 01:18:34,297 --> 01:18:35,700 Ora. Sottotitolato da Jaf il 07/11/2021